華而不實
| Idiom | 華而不實 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | huá ér bù shí | |||||||||
| Interpretation | 只開花而不結果，比喻虛浮而不切實際。語出《左傳．文公五年》。 △「金玉其外，敗絮其中」、「虛有其表」 | |||||||||
| Allusion description | 據《左傳．文公五年》載，春秋魯文公五年，在甯地掌管旅舍的大夫甯嬴，遇到出使衛國回來的晉大夫陽處父，覺得他是個仁德的君子，於是告別妻子追隨他而去。可是，過沒幾天，甯嬴就回來了，妻子問他為什麼這麼快回來？他回答說：「陽處父的個性太過剛強偏執。即使是像上天那麼剛強無情，尚且不干涉四時運行，更何況是人呢？而且一路上和他交談下來，覺得他說的話內容虛浮而不切實際，言過其實，容易觸犯別人，招致怨恨。眾人都怨恨他，我怕跟隨他還沒獲得利益就先遭到災難，所以離開他。」後來「華而不實」被用來比喻虛浮而不切實際。此外，在《國語．晉語四》中，可以看到「華而不實，恥也」這句話。事情發生在春秋時，秦穆公設宴款待晉公子重耳，在宴會結束後對臣子們所說的話。秦穆公認為，一個人徒具華麗的外表，而沒有實際內容，是可恥的。在這裡「華而不實」，同樣有虛浮而不切實際的意思。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻虛浮而不切實際。貶義。Usage category用在「內外不一」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom羊質虎皮、金玉其外、敗絮其中、虛有其表、魚質龍文Antisense idiom秀外慧中、表裡如一、實而不華、樸實無華「華而不實」及「虛有其表」都有徒具外表，沒有內在的意思。 「華而不實」側重於外表華麗好看，但其實內容空虛；「虛有其表」側重於外表好看或強壯，但其實不中用。
|