| Idiom | 物以類聚 |
|---|
| Bopomofo | ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ |
|---|
| Pinyin | wù yǐ lèi jù |
|---|
| Interpretation | 同類的人或事物常聚集在一起。語本《易經．繫辭上》。後亦用「物以類聚」比喻壞人互相勾結。
△「類聚群分」 |
|---|
| Allusion source | 《易經．繫辭上》
天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。動靜有常，剛柔斷矣。方1>以類聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，變化見矣。
〔Annotation〕
- 方：指萬物之性情。
|
|---|
| Allusion description | 「物以類聚」原作「方以類聚」。此處的「方」有兩解，一解為道，如君子依正道而行，小人依惡道而行，同道者才會相聚；一解為「人」字的訛誤，應為「人以類聚」，意為同類的人會聚集在一起。無論何者，都是同類相聚的意思。《繫辭》可說是《易經》的通論，保留了《易經》諸傳的精神，以陰陽的對立與統一，探討了宇宙運行的根本法則。其中有「方以類聚，物以群分，吉凶生矣」一句，意思就是說︰「天下的人同類相聚，天下之物以群相分，性質相近的東西會聚集在一起，若是同於善道則為吉，同於惡道則為凶，因此吉凶就產生了。」後來「物以類聚」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻壞人互相勾結。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《五燈會元．卷一四．護國欽禪師》：「有句無句，明來暗去。活捉生擒，捷書露布。如藤倚樹，物以類聚。」
- 無名氏〈明水賦〉：「月晃朗而遐臨，水潗㵫而潛至。……原夫物以類聚應因感生。水惟坎德，月實陰精，所謂聲同即應，氣合乃并。」
- 宋．范仲淹《范文正集．卷五．易義》：「天地亨而萬物以類聚，大人亨而天下以義聚。觀其所聚，而天地萬物之情可見矣。」
- 元．舒頔〈南山虎文〉：「悲夫！物以類聚，物之情也。今之人，深謀而懷毒有甚於斯，始於害人而終為人害，理之必然者。由其見之不明，悟之不蚤悟也。」
- 《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》：「自古道：『物以類聚。』過遷性喜遊蕩，就有一班浮浪子弟引誘打合。」
- 清．谷應泰《明史紀事本末．卷六三．平巴拜》：「文秀見殺于東暘，東暘蒙誅于國柱，許朝隕命于承恩。始則虎狼之殘，物以類聚；繼而昆蟲之嚙，還相為攻。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description性質相近的東西常聚集在一起。
Usage category用在「同質相聚」的表述上。
Example
- 這條街都是些賣衣服的店，真是物以類聚。
- 老師說用磁鐵去吸鐵粉，就是物以類聚的現象。
- 她們一群人天天不是逛街就是打牌，真是物以類聚。
- 他們幾個都對火箭有興趣，所以物以類聚，成立了火箭社。
- 迪化街是南北乾貨的集中區，來到此地才知道什麼叫做「物以類聚」。
- 俗話說物以類聚，你如果想認識他的為人，也許可以從他的朋友去觀察。
二、Semantic description比喻壞人互相勾結。
Usage category用在「勾結作惡」的表述上。
Example
- 你看他那些朋友，個個都是不務正業，這叫物以類聚。
- 他們是臭氣相投，物以類聚，整天就湊在一起為非作歹。
- 這些歹徒個個都是前科累累，真是一丘之貉，物以類聚！
|
|---|
| Ref. words | - 方以類聚
ㄈㄤ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ
fāng yǐ lèi jù
即「物以類聚」。見「物以類聚」條。
- 《易經．繫辭上》：「方以類聚，物以群分，吉凶生矣。」（源）
- 《三俠五義》第一○七回：「北俠與丁二爺聽畢，不由的俱各落淚歎息。所謂『方以類聚，物以群分』。原是聲應氣求的弟兄，焉有不傷心的道理。」
|
|---|
