Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[物以類聚]

物以類聚

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom物以類聚
Bopomofoㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ
Pinyinwù yǐ lèi jù
Interpretation同類的人或事物常聚集在一起。語本《易經．繫辭上》。後亦用「物以類聚」比喻壞人互相勾結。
△「類聚群分」
Allusion description「物以類聚」原作「方以類聚」。此處的「方」有兩解，一解為道，如君子依正道而行，小人依惡道而行，同道者才會相聚；一解為「人」字的訛誤，應為「人以類聚」，意為同類的人會聚集在一起。無論何者，都是同類相聚的意思。《繫辭》可說是《易經》的通論，保留了《易經》諸傳的精神，以陰陽的對立與統一，探討了宇宙運行的根本法則。其中有「方以類聚，物以群分，吉凶生矣」一句，意思就是說︰「天下的人同類相聚，天下之物以群相分，性質相近的東西會聚集在一起，若是同於善道則為吉，同於惡道則為凶，因此吉凶就產生了。」後來「物以類聚」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻壞人互相勾結。
Instructions一、

Semantic description

性質相近的東西常聚集在一起。

Usage category

用在「同質相聚」的表述上。

Example

  1. 這條街都是些賣衣服的店，真是物以類聚。
  2. 老師說用磁鐵去吸鐵粉，就是物以類聚的現象。
  3. 她們一群人天天不是逛街就是打牌，真是物以類聚。
  4. 他們幾個都對火箭有興趣，所以物以類聚，成立了火箭社。
  5. 迪化街是南北乾貨的集中區，來到此地才知道什麼叫做「物以類聚」。
  6. 俗話說物以類聚，你如果想認識他的為人，也許可以從他的朋友去觀察。
二、

Semantic description

比喻壞人互相勾結。

Usage category

用在「勾結作惡」的表述上。

Example

  1. 你看他那些朋友，個個都是不務正業，這叫物以類聚。
  2. 他們是臭氣相投，物以類聚，整天就湊在一起為非作歹。
  3. 這些歹徒個個都是前科累累，真是一丘之貉，物以類聚！
︿
Top