Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[班門弄斧]

班門弄斧

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom班門弄斧
Bopomofoㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
Pinyinbān mén nòng fǔ
Interpretation班，魯班，古代巧匠。「班門弄斧」指在巧匠魯班門前玩弄大斧。比喻在行家面前賣弄本事，不自量力。
＃語本唐．柳宗元〈王氏伯仲唱和詩序〉。
Allusion description唐代大文學家柳宗元的朋友王緯兄弟，出身於書香世家，富有文采。兩人前來京師為文，柳宗元為他們的唱和詩作寫序，讚美他們有如三國時的應璩、應瑒及南朝時陸機、陸雲兩對兄弟，寫出音律玄妙、內容精美的詩句，並自認所寫的序文是在行家面前獻醜，有如在善於工藝的魯班、郢匠前耍弄斧頭。後來「班門弄斧」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻在行家面前賣弄本事，不自量力。
Instructions

Semantic description

比喻在行家面前賣弄本事，不自量力。貶義。

Usage category

用在「愚昧無知」的表述上。

Example

  1. 他可是大名家，你別班門弄斧了。
  2. 在您面前，我怎敢班門弄斧，隨便發言呢？
  3. 今天在各位名家面前談創作，我真是班門弄斧了。
  4. 今天我竟然在專家面前大談科學，真是班門弄斧。
  5. 我這點淺見，在行家面前，不免有點班門弄斧了。
  6. 你少在那兒班門弄斧了，在座的有哪個不是專家？
  7. 就憑你這點本事，就敢在專家面前班門弄斧，真是可笑。
  8. 我又不是書法家，不敢在這裡班門弄斧地談什麼運筆技巧。
Identification

Ambiguous idiom

布鼓雷門
︿
Top