Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[永垂不朽]

永垂不朽

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom永垂不朽
Bopomofoㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
Pinyinyǒng chuí bù xiǔ
Interpretation永遠流傳而不可磨滅。＃語本漢．蔡邕〈胡公碑〉。
△「永垂竹帛」
Allusion description「永垂不朽」原作「垂不朽」。蔡邕，字伯喈，東漢陳留人。蔡邕少時師事太傅胡廣。胡廣，字伯始，東漢南郡華容人。官至太傅，歷事安、順、沖、質、桓、靈六帝。胡廣熟悉典章，辦事經驗豐富，柔媚謙恭，不抵觸任何人，在當時有「萬事不理問伯始，天下中庸惟胡公。」的諺語。靈帝即位時，胡廣年已八十，仍代為太傅，老死任上。熹平六年，靈帝感懷胡廣的恩德，令胡廣的學生蔡邕為恩師作〈胡公碑〉，以紀念胡廣。內容記載胡廣對漢朝的貢獻，並且頌揚胡廣的事蹟必可永遠流傳而不可磨滅。後來「永垂不朽」這個成語就從這裡演變而出，用來指永遠流傳而不可磨滅。
Instructions

Semantic description

永遠流傳而不可磨滅。褒義。

Usage category

用在「盛名永傳」的表述上。

Example

  1. 古今將相何其多，永垂不朽有幾人？
  2. 他捨己為人的義舉必將青史留名，永垂不朽。
  3. 李、杜之於唐代詩歌，各有其永垂不朽的歷史地位。
  4. 為國家民族犧牲的烈士安息吧！你們的精神已長駐人心，永垂不朽。
  5. 《三國演義》是歷史小說中出類拔萃的作品，論其流傳之盛，也可說是永垂不朽了。
Identification

Ambiguous idiom

名垂千古、流芳百世、萬古流芳

Antisense idiom

遺臭萬年
︿
Top