Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[眼光如炬]

眼光如炬

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom眼光如炬(目光如炬)
Bopomofoㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄩˋ
Pinyinyǎn guāng rú jù
Interpretation義參「目光如炬」。見「目光如炬」條。
Allusion source此處所列為「目光如炬」之典源，提供參考。
《南史．卷一五．檀道濟列傳》
道濟1>見收2>，憤怒氣盛，目光如炬，俄爾3>間引飲一斛4>。乃脫幘5>。投地，曰：「乃壞汝萬里長城6>。」魏人聞之，皆曰「道濟已死，吳子輩不足復憚。」自是頻歲南伐，有飲馬長江之志。

〔Annotation〕

  1. 道濟：檀道濟（？∼西元４３６），南朝宋高平金鄉（今山東省金鄉縣）人。東晉末追隨武帝劉裕平京城，攻後秦，功業彪炳。文帝時，又率眾北伐，有威名，魏人憚之。後因朝廷疑忌之，被殺。官至司空。
  2. 見收：被拘捕進牢。見，被，用在動詞前，表示被動。
  3. 俄爾：不久。
  4. 斛：音ㄏㄨˊ，量詞。古代計算容量的單位。十斗為一斛，後改作五斗為一斛。
  5. 幘：音ㄗㄜˊ，古代用來包裹頭髮的布巾。
  6. 壞汝萬里長城：比喻策略失當，導致本身所擁有的優勢，全然消失。萬里長城，比喻國家的棟梁。見「自壞長城」、「萬里長城」。
Allusion description此處所列為「目光如炬」之典故說明，提供參考。
據《南史．卷一五．檀道濟列傳》載，南北朝時，宋國有位大將名叫檀道濟，他曾追隨武帝劉裕北伐，立下不少汗馬功勞。武帝死後，文帝即位，仍任命檀道濟征討北魏，又屢建奇功。由於他功業彪炳，官位升至司空，權勢極大，他的幾個兒子也都掌管兵權。然而樹大招風，他的功高望重引起皇帝及朝中其他大臣的猜忌。一日，皇帝以議事為由，傳喚他進宮，卻乘機將他捕捉下獄，並且派人殺了他的家人及親信。檀道濟在牢獄之中，知道自己這回必定難逃死劫，急怒攻心，眼中發出如火炬般熊熊火焰，又氣又恨地把一大斛酒一飲而盡，然後脫下頭巾重擲在地，咬牙大罵：「你是在毀掉自己的萬里長城啊！」這件事傳出之後，北魏人就謠傳說：「道濟已死，其餘的南方人都不足畏！」果然就肆無忌憚地南侵。「目光如炬 」這句成語即出於此，原是形容人怒視時的眼光；後來也用來形容目光有神，或比喻見事透澈，識見遠大。
Proof of documented content
  1. 《大馬扁》第二回：「足下大著，真是眼光如炬！」
Ref. words目光如炬
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄩˋ
mù guāng rú jù
︿
Top