| Idiom | 一鼓作氣 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ （變） ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ |
|---|
| Pinyin | yī gǔ zuò qì （變） yì gǔ zuò qì |
|---|
| Interpretation | 古代作戰時，第一通鼓最能激起戰士們的勇氣。語出《左傳．莊公十年》。後用「一鼓作氣」比喻做事時要趁著初起時的勇氣去做才容易成功。 |
|---|
| Allusion source | 《左傳．莊公十年》
公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」對曰：「忠之屬也，可以一戰，戰則請從。」公與之乘1>，戰于長勺2>。公將鼓之，劌3>曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：「可矣。」齊師敗績，公將馳4>之，劌曰：「未可。」下視其轍5>，登軾而望之，曰：「可矣！」遂逐齊師。既克6>，公問其故7>？對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國難測也，懼有伏焉！吾視其轍亂，望其旗靡8>，故逐之。」
〔Annotation〕
- 公與之乘：魯莊公與曹劌共乘一輛兵車。公，指魯莊公，生卒年不詳。為春秋魯桓公之子，在位三十二年卒，諡莊。之，指曹劌。乘，音ㄔㄥˊ，搭坐。
- 長勺：春秋魯地，為殷遺民長勺氏所住的地方，地在今山東省境內。
- 劌：曹劌，春秋魯人，生卒年不詳。事莊公。齊魯會於柯，曹劌曾以匕首劫齊桓公，迫使歸還其戰時所失各地，因而立下大功。《史記》作「曹沬（ㄇㄟˋ）」。劌，音ㄍㄨㄟˋ。
- 馳：驅車追擊齊師，乘勝追擊之意。
- 轍：音ㄔㄜˋ，車輪駛過的痕跡。
- 克：戰勝。
- 故：緣由、原因。
- 靡：音ㄇㄧˇ，倒。此處「旗靡」引申為兵敗潰散的意思。
|
|---|
| Allusion description | 據《左傳．莊公十年》載，春秋時，齊國的軍隊違背了盟約，出兵攻打魯國。魯莊公和曹劌（ㄍㄨㄟˋ）共乘一輛兵車，與齊國的軍隊交戰於長勺。魯莊公將擊鼓準備進擊，曹劌阻止說：「不可以。」等到齊軍敲過了三通鼓後，曹劌才說：「可以擊鼓進攻了！」魯軍戰鼓一響，激起了士兵們高昂的士氣，大家勇往直前，銳不可當，結果齊軍大敗，狼狽而逃。這時魯莊公想乘勝追擊，卻又被曹劌阻止說：「還不可以！」接著就下車仔細觀察地面上齊軍兵車留下的軌跡，又登上車前的橫木，瞭望齊軍退走的情形，然後說：「現在可以追擊了！」於是魯軍乘勝前進，追趕落敗的齊軍，把齊軍趕出了魯國，獲得最後的勝利。魯莊公就詢問曹劌這麼做的原因何在？曹劌說：「打仗是憑著一股勇氣，第一通鼓響時，士兵的勇氣最旺盛，第二通鼓響，士氣就會稍微衰退，等到第三通鼓響，應戰的勇氣就已經消失殆盡了！這次和齊軍作戰，他們擊了第三通鼓，我們才擊第一通鼓，正是敵人的勇氣大減，而我們士氣最旺盛的時候，所以我們才能打敗敵人。然而像齊國這樣的大國，用兵是很難猜測的，我擔心他們會有埋伏，所以下車查看，看到他們的車跡混亂，旗幟也散亂地倒下時，可以斷定他們是真的被打敗了，才敢放心地乘勝追擊。」後來原文中的「一鼓作氣」，就被用來比喻做事時要趁著初起時的勇氣去做，勇往直前，才能一舉成事。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《左傳．莊公十年》：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。」（源）
- 《舊唐書．卷一九五．迴紇列傳》：「以可汗有兄弟之約，與國家興父子之軍，奮其智謀，討彼凶逆，一鼓作氣，萬里摧鋒，二旬之間，兩京克定。」
- 宋．呂祖謙《呂東萊先生文集．卷二○．雜說》：「大抵人之為學，須是一鼓作氣，才有間斷，便非學矣，所謂再而衰也。」
- 《金史．卷九三．承裕列傳》：「贊曰：『曹劌有言：「一鼓作氣，再而衰，三而竭。」夫兵以氣為主，會河堡之役，獨吉思忠、承裕沮喪不可復振，金之亡國，兆於此焉。』」
- 《元史．卷一五二．岳存列傳》：「乃命騎士居前，步卒次之，與敵相去僅二十步，一鼓作氣，無不一當百。」
- 《文明小史》第五二回：「原來饒鴻生在兩江制臺面前告奮勇的時候，不過是個一鼓作氣，他說要遊歷英、法、日、美四國，不免言大而誇。」
- 清．黃鈞宰《金壺七墨．遯墨．卷四．兩軍門》：「將士亦邀獎敘，不及今一鼓作氣。功敗垂成，後欲圖之，非可歲月計矣。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻做事時要趁著初起時的勇氣去做才容易成功。
Usage category用在「勇敢無畏」的表述上。
Example
- 他拿起筆，一鼓作氣連寫了三幅字。
- 大家一鼓作氣，很快就把工作做完了。
- 同學們！且讓我們一鼓作氣攻上山頂。
- 此刻且看我們一鼓作氣地衝向目的地。
- 我們乾脆一鼓作氣把這些事做完再休息。
- 山高路窄，靠的就是登山者一鼓作氣的精神。
- 我就憑一鼓作氣的精神，獨立完成這件作品。
- 你要一鼓作氣衝過難關，一遲疑可能就氣餒了。
- 做這種事就要一鼓作氣，拖三阻四，難有成就。
- 老師提醒大家參加比賽有如作戰，要一鼓作氣，才能奪得錦標。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom打鐵趁熱Antisense idiom再衰三竭 |
|---|
