Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[冷嘲熱謔]

冷嘲熱謔

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom冷嘲熱謔(冷嘲熱諷)
Bopomofoㄌㄥˇ ㄔㄠˊ ㄖㄜˋ ㄋㄩㄝˋ
Pinyinlěng cháo rè nüè
Interpretation義參「冷嘲熱諷」。見「冷嘲熱諷」條。
Allusion source此處所列為「冷嘲熱諷」之典源，提供參考。
※清．袁枚《牘外餘言》
昭公1>元年，楚公子圍2>為虢3>之會。其時子圍篡國4>之狀，人人知之，皆有不平之意。故晉大夫七嘴八舌5>，冷譏熱諷，皆由于心之大公也。其時嘿嘿者，惟向戌之老奸、樂王鮒之幸臣耳。君子于此，可以觀人。我不惡樂王鮒，而惡向戌；一真小人，一偽君子也。

〔Annotation〕

  1. 昭公：魯昭公（？∼西元前５１０），春秋時魯國國君。
  2. 楚公子圍：即楚靈王（？∼西元前５２９），名圍，春秋時楚國國君。魯哀公二十八年，弒其君郟（ㄐㄧㄚˊ）敖自立為王。
  3. 虢：音ㄍㄨㄛˊ，春秋國名。魯昭公元年，楚公子圍和向戌等人會於此。
  4. 篡國：以不當手段奪取國家君位。篡，音ㄘㄨㄢˋ。
  5. 七嘴八舌：形容人多口雜，議論紛亂的樣子。見「七嘴八舌」。
Allusion description此處所列為「冷嘲熱諷」之典故說明，提供參考。
「冷嘲熱諷」原作「冷譏熱諷」。春秋時楚國公子圍篡國弒其君郟敖自立為靈王這件事，人盡皆知，並且都覺得氣憤不平。而晉國大夫們也對這件事議論紛紛，言語尖酸、刻薄，帶著嘲笑和諷刺的意味，這是因為他們有顆公平無私的心。「冷嘲熱諷」與「冷譏熱諷」意同，用來形容尖酸、刻薄的嘲笑和諷刺。
Proof of documented content
  1. 《二十年目睹之怪現狀》第二○回：「神出鬼沒母子動身，冷嘲熱謔世伯受窘。」
Ref. words冷嘲熱諷
ㄌㄥˇ ㄔㄠˊ ㄖㄜˋ ㄈㄥˋ
lěng cháo rè fèng
︿
Top