置若罔聞
| Idiom | 置若罔聞 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | zhì ruò wǎng wén | |||||||||
| Interpretation | 置，放著。罔，沒有。「置若罔聞」指雖有耳聞，卻好像沒有聽到一樣不加理會。※＃語或出明．朱國幀《湧幢小品．卷九．閣臣相搆》。 △「置之不理」 | |||||||||
| Allusion source | ※＃明．朱國幀《湧幢小品．卷九．閣臣相搆》1> 沈蛟門2>惱郭明龍3>，不必言矣，難道便要殺他？妖書事發，沈在閣中，聞有中書茅姓者進言云：「外邊謂是郭侍郎。」沈嘿4>不應，遂傳出亂做，郭幾不免，此案遂為毒藥。當中書言時，沈宜厲聲力折，只因心中惱他，置若罔聞。 〔Annotation〕
〔Ref. material〕明．周順昌〈福州高璫紀事〉（據《周忠介公燼餘集》卷一引）按臺以考察、閱操兩大事命三司諭稅監出陳，二守不聽，會諡詔將臨，復嚴諭速出迎詔，竟置罔聞，其悖逆至是，他奚論耶！ | |||||||||
| Allusion description | 明朝萬曆年間發生了「妖書」事件，禍連諸多朝中大臣，驚動全國上下。當時神宗已立長子為太子，即日後的光宗。而極為受寵的鄭貴妃連生三子，有人便寫了一篇文章，說鄭貴妃謀立己子，並直指皇帝將來會改立太子。由於內容均為胡亂推測之語，時稱之為「妖書」。神宗看了非常生氣，下令錦衣衛查辦，要找出寫這篇文章的人，處以極刑。一時間，傾朝都籠罩於妖書的陰影下，許多大臣因此受到牽連。當時的大學士沈一貫素與禮部侍郎郭正域不合，郭正域曾是沈一貫的學生，但郭正域一直對沈一貫不服，時常忤逆他，沈一貫因此懷恨在心。妖書事發後，有人向他密告可能是郭正域所為。沈一貫知道郭正域的為人，不可能寫下這篇大逆不道的文章，但一直對過去的事情耿耿於懷，不願替他出言辯護，甚至火上加油，向皇帝暗示郭正域可能涉案。神宗聽了大怒，下令將郭正域關起來，並免去他的官職。其他大臣見他命將不保，趕緊去向沈一貫說情，沈一貫才出面解除了部分危機。經歷了這場事，郭正域雖然保住了性命，但他身邊的許多人卻受到牽連，自己也被罷官還籍，最後死於家鄉。朱國幀在他的書中提到這件事，認為沈一貫只因宿怨，對不利於郭正域的密報「置若罔聞」，不加理會，甚至利用情勢順水推舟，讓這件事擴大，連累許多無辜的人。後來「置若罔聞」可能就是出自此處，用來指雖有耳聞，卻好像沒有聽到一樣不加理會。 | |||||||||
| Proof of documented content |
| |||||||||
| Instructions | Semantic description雖有耳聞，卻好像沒有聽到一樣不加理會。Usage category用在「聽而不聞」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom充耳不聞、置之不理、置之度外Antisense idiom言聽計從、銘記在心「置若罔聞」及「置之不理」都有不予理會的意思。 「置若罔聞」強調明明聽到了，卻未能做出應有的反應；「置之不理」語義較廣，亦可表示把事情擱在一旁不處理。
| |||||||||
| Ref. words |