Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[令人深省]

令人深省

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom令人深省(發人深省)
Bopomofoㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ
Pinyinlìng rén shēn xǐng
Interpretation義參「發人深省」。見「發人深省」條。
Allusion source此處所列為「發人深省」之典源，提供參考。
唐．杜甫〈遊龍門奉先寺〉詩（據《全唐詩．卷二一六．杜甫》引）
已從招提遊，更宿招提境。陰壑生虛籟，月林散清影。天闕象緯逼，雲臥衣裳冷。欲覺聞晨鐘1>，令人發深省2>。

〔Annotation〕

  1. 晨鐘：佛寺中朝課之前會敲擊鐘鼓，用以警惕與自勵。
  2. 深省：深切的省悟。省，音ㄒㄧㄥˇ。
Allusion description此處所列為「發人深省」之典故說明，提供參考。
〈遊龍門奉先寺〉詩是杜甫遊覽龍門奉先寺時所寫的。詩中寫到夜晚住在寺院中，幽暗的山谷響起陣陣風聲，月下林木閃爍著斑斑清影。龍門山勢高聳，有如天闕一般，滿天星辰近逼在眼前。寺院高居山巔，睡在雲霧中，寒氣透衣。正要睡醒時，忽然聽見寺院的晨鐘響起，頓時引發人深刻的省悟。後來「發人深省」這句成語就從這裡演變而出，用來指啟發人深刻思考而有所醒悟。在清代的文獻中可以看到這句成語的應用，如《虞初新志》：「明末死於忠義者，較前代為獨盛，特存此一編，以當清夜聞鐘，發人深省。」這是清代張潮評論〈金忠潔公傳〉一文之語。〈金忠潔公傳〉記述了明人金鉉這位忠貞之士的事蹟，而張潮認為明朝末年，為國而死的人士較之前的朝代來得多，所以收錄這篇，希望能像那清夜的鐘聲一般，可以啟發人深思，作為鑑戒。
Proof of documented content
  1. 唐．杜甫〈遊龍門奉先寺〉詩：「欲覺聞晨鐘，令人發深省。」（源）
Ref. words發人深省
ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ
fā rén shēn xǐng
︿
Top