Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[梅林止渴]

梅林止渴

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom梅林止渴(望梅止渴)
Bopomofoㄇㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ˇ ㄎㄜˇ
Pinyinméi lín zhǐ kě
Interpretation義參「望梅止渴」。見「望梅止渴」條。
Allusion description此處所列為「望梅止渴」之典故說明,提供參考。
東漢末年,曹操帶領著大軍要去討伐張繡,走到半路,因為天氣十分炎熱,又找不到水源,身上揹著沉重行囊的士兵個個都又渴又累。此時足智多謀的曹操,心生一計,就對士兵們說:「弟兄們,前面不遠的地方有一大片的梅林,結滿了又酸又甜的果實,可以生津解渴。」士兵們聽到之後,每個人腦中都想起梅子那酸中帶著甘甜的味道,嘴裡不由自主的生出津液,精神為之一振,不再感到口渴。曹操藉此終於找到水源,解除部隊沒水喝的窘境。後來這個故事被濃縮成「望梅止渴」,用來比喻以空想來安慰自己。
︿
Top