Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[鶴處雞群]

鶴處雞群

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom鶴處雞群(鶴立雞群)
Bopomofoㄏㄜˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ
Pinyinhè chǔ jī qún
Interpretation義參「鶴立雞群」。見「鶴立雞群」條。
Allusion source此處所列為「鶴立雞群」之典源，提供參考。
＃晉．戴逵〈竹林七賢論〉（據《藝文類聚．卷九○．鶴》引）
嵇紹1>入洛2>，或3>謂王戎曰：「昨於稠人4>中始見嵇紹，昂昂然5>若野鶴之在雞群。」

〔Annotation〕

  1. 嵇紹：西元２５３∼３０４，字延祖，西晉時人，嵇康之子。武帝時徵為祕書丞，遷給事黃門侍郎，封弋陽子。惠帝時，署為侍中。於戰亂中，為保衛惠帝，血濺御衣而死。惠帝為感念其護君殉國的英勇精神，乃保留血衣而不洗。
  2. 洛：洛陽，位於河南省西部的洛陽盆地內。地勢優越，東控中原，西據崤函，自古為兵家必爭之地，西晉建都於此。
  3. 或：有人。
  4. 稠人：眾人。
  5. 昂昂然：高傲出群的樣子。

〔Ref. material〕

另可參考：《晉書．卷八九．忠義列傳．嵇紹》
Allusion description此處所列為「鶴立雞群」之典故說明，提供參考。
「竹林七賢」指的是魏晉時期的嵇康、阮籍、山濤、向秀、劉伶、阮咸、王戎七位名人。魏晉時期是個政局動盪的時代，許多人追求名利、攀附權貴，在這樣的環境下，有些人為了表達對險惡政局的不滿，不願同流合汙，轉而追求放蕩或以清談為主的人生，而「竹林七賢」就是這種風尚的代表。嵇紹就是「竹林七賢」中嵇康的兒子，嵇康因罪被懲治，使得嵇紹在十歲時就失去了父親，而與母親相依為命。後來山濤以「父子罪不相及」為由，把嵇紹推薦給晉武帝，於是武帝就任命他為祕書郎。惠帝時，則在朝中擔任侍中一職。有一次都城發生了動亂，嵇紹跟著惠帝到蕩陰去平亂，不幸落敗，隨行的官員死傷慘重，餘者或降或逃，只有嵇紹不顧個人生死的保衛著惠帝，但最後仍然中箭身亡，當時他的鮮血濺到了惠帝的龍袍上。亂事平定後，隨從想為惠帝清洗血跡，但惠帝感念著嵇紹的奮勇保衛，而堅持留下血跡。據晉．戴逵〈竹林七賢論〉載，當初嵇紹剛到洛陽時，就曾經有人對王戎說：「昨天在人群中看到嵇紹，他那雄偉挺拔的模樣，就像是野鶴站立在雞群中，顯得非常突出。」後來「鶴立雞群」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人的儀表才能超群脫凡。
Proof of documented content
  1. 唐．鄭啟〈嚴塘經亂書事〉詩二首之二：「鯤為魚隊潛鱗困，鶴處雞群病翅低。」
  2. 《敦煌變文集新書．卷二．維摩詰經講經文》：「遙望而清風宛在，鶴處雞群；近觀而光彩射人，龍來洞口。」
Ref. words鶴立雞群
ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ
hè lì jī qún
︿
Top