| Idiom | 先聲奪人 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ |
|---|
| Pinyin | xiān shēng duó rén |
|---|
| Interpretation | 謂先張大聲威，以挫敗敵人士氣。◎語本《左傳．宣公十二年》。 |
|---|
| Allusion description | 「先聲奪人」指先張大自己的聲威，藉以挫敗敵人的士氣。這是兩軍對陣時，常用的戰術。它的語源出於《左傳》所引的《軍志》。《左傳．宣公十二年》載：「《軍志》曰：『先人有奪人之心。』」《左傳．文公七年》也說：「『先人有奪人之心』，軍之善謀也。」《左傳．昭公二十一年》又引《軍志》：「先人有奪人之心，後人有待其衰。」「先人有奪人之心」是說：「搶在敵人之前動手，可以劫奪敵人的戰鬥意志。」據《左傳》，宣公十二年春，楚莊王圍鄭，鄭襄公肉袒牽羊請降。夏，六月，晉師救鄭，與楚對陣，諸將和、戰主張不一。晉魏錡曾向晉君請求擔任公族大夫而未得，趙旃請求擔任公卿也未得，兩人都懷恨在心，想要晉師打個敗仗。所以請求派他們去向楚軍挑戰，但晉君不允許；又請求去邀請楚人來同盟，晉君接受，派二人一起前去。這時候，晉、楚之君事實上都有意和解，晉君深怕二人懷恨前往，也許會滋生事端，為求有備無患，所以派出兵車前往接應。楚營將領潘黨看見兵車揚起的塵土，立刻向中軍告急，孫叔敖就說：「寧可我們先侵犯敵人，不要讓敵人侵犯我們。《詩》說：『元戎十輛，在前面開道。』就是要搶先攻擊敵人。《軍志》也說：『搶在敵人前面，可以劫奪敵人的戰鬥意志。』我們衝過去吧！」於是就疾速進軍，戰車飛馳，士兵奔跑，掩殺晉軍，獲得勝利。「先聲奪人」這句成語，就從這裡演變出來。 |
|---|
| Instructions | Semantic description謂先張大聲威，以挫敗敵人士氣。
Usage category用在「搶得先機」的表述上。
Example
- 我們既知對方實力，談判時要先聲奪人，掌控優勢。
- 敵我雙方實力相當，只有先聲奪人，才能穩操勝算。
- 我們實力超出對方甚多，只要穩住陣腳，先聲奪人，就會得勝。
- 球賽才一開始，我隊就先聲奪人，連連得分，打得對方手忙腳亂。
- 想不到對方實力如此雄厚，一上來就先聲奪人，連續幾隻安打，得到兩分。
- 你沒看到我帶來的大喇叭？臨陣一吹，就可以先聲奪人，震破敵人的肝膽！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom先發制人 |
|---|
