Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[情孚意合]

情孚意合

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom情孚意合(情投意合)
Bopomofoㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ
Pinyinqíng fú yì hé
Interpretation義參「情投意合」。見「情投意合」條。
Allusion source此處所列為「情投意合」之典源，提供參考。
漢．馮衍〈與陰就書〉（據《後漢書．卷二八上．桓譚馮衍列傳．馮衍》李賢注引）
衍聞神龍驤首1>，幽雲景蒸，明聖修德，志士思名。是以意同情合，聲比2>（則）［相〕應也。伏見君侯忠孝之性，慈仁殷勤，論議周密，思慮深遠。顧以微賤，數蒙聖恩，被侯大惠。衍年老被病，恐一旦無祿，命先犬馬，懷抱不報，齎恨入冥，思剖肝膽，有以塞責。方今天下安定，四海咸服，蒙恩更生之臣，無所效其死力。側聞東平、山陽王壯當之國，擇除官屬，衍不自量，願侯白以衍備門衛。

〔Annotation〕

  1. 驤首：抬頭，比喻意氣軒昂。驤，音ㄒㄧㄤ，仰起。
  2. 比：音ㄅㄧˋ，和諧。
Allusion description此處所列為「情投意合」之典故說明，提供參考。
「情投意合」典源作「意同情合」。馮衍，字敬通，東漢辭賦家，京兆杜陵人，生卒年不詳。少時有奇才，博通群書。王莽時馮衍辭不肯仕。新朝末年入更始政權，後與鮑永歸降光武帝，但光武帝埋怨馮衍遲不歸降，所以未加重用。後來外戚陰興、陰就因敬重馮衍的長才，馮衍即與之交往，並被聘請為司隸從事。馮衍寫了一篇〈與陰就書〉，說自己與陰就「意同情合」，並感謝陰就提拔之恩。因光武帝剷除外戚勢力，馮衍也因此獲罪，免官歸里，閉門自保，潦倒而死。後來「情投意合」這句成語就從這裡演變而出，用來指彼此的感情和心意相契合。
Proof of documented content
  1. 《水滸傳》第二五回：「我如今卻和你眷戀日久，情孚意合，卻不恁地理會。」
  2. 《初刻拍案驚奇》卷二九：「小生與羅氏女同年月日所生，自幼羅家即送在家下讀書，又係同窗，情孚意合，私立盟書，誓同偕老。」
Ref. words情投意合
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ
qíng tóu yì hé
︿
Top