教育部《成語典》

首頁〉成語檢索〉正文〉[膽驚心顫]

列印加入筆記

字級設定小中大

成　　語	膽驚心顫(心驚膽戰)
注　　音	ㄉㄢ^ˇ ㄐㄧㄥㄒㄧㄣㄓㄢ^ˋ
漢語拼音	dǎn jīng xīn zhàn
釋　　義	義參「心驚膽戰」。見「心驚膽戰」條。
典　　源	此處所列為「心驚膽戰」之典源，提供參考。敦煌變文《維摩詰經講經文》（據《敦煌變文集新書》卷二引）維摩髮籠離垢之繒，手柱（拄）弱梨之仗（杖），謂我言道：「彌勒：汝久居聖位，已出煩（樊）籠，三僧祇劫修行，百萬生中精進。福惠具足，種性尊高，六度已圓，十身備歷。所以世尊授仁者記，一生成佛。未委三生之中，何生得記，過去未來現在？若言過去，過去已滅；若言未來，未來未至；若言現在，現在不住。況生住異滅，念念遷移，云何彌勒得授記乎？又莫是无生得受記也？若是無生得受記者，如無有生；若以如滅得受記者，如無有滅。真如不屬生滅，无去无來。又一切眾生，皆有真如。若彌勒得授記者，一切眾生，亦合得記。若過去得菩提，即是菩提无住相。若未來得菩提，未來之事有何憑，現在推窮又是無。」……彌勒告世尊：「世尊，維摩居士說爾許多來由，我於當日都無_1>（祗）對。會中有二百天人，聞居士談揚，盡懷歡喜之心，皆獲无生法忍。唯增慚_2>（赧），尚自憂惶，聞說便瞻（膽）戰心驚，豈得交吾曹為使，伏乞世尊，特開惠鏡，朗鑒_3>卑情，會中菩薩極多，且望慈悲別請。」〔注解〕 ：同「祗」，恭敬的。 ：同「赧」，害羞慚愧而臉紅。朗鑒：明鏡。
典故說明	此處所列為「心驚膽戰」之典故說明，提供參考。「心驚膽戰」這個成語是用來形容十分驚慌害怕，典源出自〈維摩詰經講經文〉。其中有一段敘述維摩詰假稱身患疾病，藉著眾人來探視他時，得以教化眾生。釋迦世尊也派他的弟子前去探視，但是大家都因為維摩詰的辯才太了得，沒有人想要代表去探視。於是世尊要彌勒菩薩去探視維摩詰，彌勒菩薩回答世尊說：「世尊，我恐怕也不能勝任。因為我曾在兜率天宮為兜率天王及其眷屬說修習到得不退轉法時，維摩居士的對我的一段反論，現場的人聽了後，都同時證入無生法忍的境界。當時，我覺得十分慚愧，憂慮惶恐，對自己的不足感到驚慌害怕。我與他的境界實在是差太遠了，所以恐怕沒有辦法代表大家去探視維摩居士，希望世尊能夠改派別人去。」原文的「膽戰心驚」就是用來形容十分驚慌害怕。後來「心驚膽戰」這句成語就從這裡演變而出，用來形容十分驚慌害怕。如《西遊記》第一○回：「龍王見說，心驚膽戰，毛骨悚然。」
書　　證	金．王吉昌〈永遇樂．智劍剛鋒〉詞：「智劍剛鋒，百魔勦退，膽驚心顫。」
參考詞語	心驚膽戰ㄒㄧㄣㄐㄧㄥㄉㄢ^ˇ ㄓㄢ^ˋ xīn jīng dǎn zhàn