Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[枯木死灰]

枯木死灰

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom枯木死灰(槁木死灰)
Bopomofoㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
Pinyinkū mù sǐ huī
Interpretation義參「槁木死灰」。見「槁木死灰」條。
Allusion source此處所列為「槁木死灰」之典源，提供參考。
《莊子．齊物論》
南郭子綦隱机而坐，仰天而噓，荅焉似喪其耦。顏成子游立侍乎前，曰：「何居1>乎﹖形固可使如槁木2>，而心固3>可使如死灰4>乎？今之隱机者，非昔之隱机者也。」子綦曰：「偃，不亦善乎，而問之也！今者吾喪我，汝知之乎？女聞人籟而未聞地籟，女聞地籟而未聞天籟夫！」

〔Annotation〕

  1. 居：猶「故」。何居乎，猶「何故乎」。
  2. 槁木：乾枯的木頭。槁，音ㄍㄠˇ。
  3. 固：堅定。
  4. 死灰：冷卻不再燃燒的灰燼。比喻頹喪或枯寂。
Allusion description此處所列為「槁木死灰」之典故說明，提供參考。
槁木，乾枯的木頭。死灰，冷卻不再燃燒的灰燼。「槁木死灰」本指道家忘卻形體，追求清虛寂靜的境界。據《莊子．齊物論》所載，戰國人顏成子游因為看見老師南郭子綦倚靠几案坐著，仰望天空緩緩吐氣，好像精神離開了形體一樣，於是問：「形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？」意思是：形體可以像枯木般靜立不動，而精神也可以像冷卻不再燃燒的灰燼一樣嗎？南郭子綦回答說這是因為他已經忘掉自己的形體，進而達到對外物無動於衷，物我兩忘的境界的緣故。後來「槁木死灰」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人因遭受挫折變故而灰心絕望的樣子。如《紅樓夢》第四回：「這李紈雖青春喪偶，且居處於膏粱錦繡之中，竟如槁木死灰一般，一概無聞無見。」
Proof of documented content
  1. 《宣和畫譜．卷二．道釋二．辛澄》：「大抵釋氏貌像，多作慈悲相，趺坐即結跏，垂臂則袒肉，目不高視，首不軒舉，淡然如枯木死灰。」
  2. 《兒女英雄傳》第九回：「若說照安公子這等人物……若說他既看得入眼，這心就同枯木死灰，絲毫不動，這心地也就太冷了，更不是情理。」
Ref. words槁木死灰
ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
gǎo mù sǐ huī
︿
Top