Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[人面獸心]

人面獸心

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom人面獸心
Bopomofoㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ
Hanyu Pinyinrén miàn shòu xīn
Interpretation形容文化未開，不懂禮儀，表面上看起來像是人，內心卻像野獸一般。語出《漢書．卷九四．匈奴傳下》。後用「人面獸心」形容人凶狠殘暴，如野獸一般。
△「衣冠禽獸」
Allusion description「人面獸心」本來是用來形容匈奴文化未開，不懂禮儀。匈奴是秦漢時北方的游牧民族，漢時為了匈奴這個外患，國力造成不少損失，在《漢書．匈奴傳》中，班固寫出對匈奴的鄙視：「夷狄之人貪而好利，被髮左衽，人面獸心。」他認為匈奴是沒有開化的民族，不懂禮儀。表面上看起來像是人，內心卻如野獸一般。後來「人面獸心」被用來形容人凶狠殘暴，如野獸一般。如《官場現形記》第一六回：「你當他做了官，就換了人；其實這裡頭的人，人面獸心的多得很哩！」
Instructions

Semantic description

形容人凶狠殘暴，如野獸一般。貶義。

Usage category

用在「凶狠毒辣」的表述上。

Example

  1. 怎會有人販賣自己兒女？簡直是人面獸心！
  2. 對這種人面獸心的惡人，非得想法子懲治不可。
  3. 那傢伙竟做出此等喪心病狂的事，簡直是人面獸心。
  4. 他明明是個人面獸心的偽君子，卻偏偏有些人甘願受騙。
  5. 他當年受到提拔，如今恩將仇報，真是人面獸心，無恥之極。
Identification

Ambiguous idiom

行同狗彘、衣冠禽獸、衣冠梟獍、狼心狗肺、梟獍其心

Antisense idiom

面惡心善、菩薩心腸
︿
Top