Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[明珠生蚌]

明珠生蚌

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom明珠生蚌(老蚌生珠)
Bopomofoㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄅㄤˋ
Pinyinmíng zhū shēng bàng
Interpretation義參「老蚌生珠」。見「老蚌生珠」條。
Allusion description此處所列為「老蚌生珠」之典故說明,提供參考。
東漢末年,涼州牧韋端有兩個兒子,長子叫元將,次子叫仲將,兩人都非常優秀。當時在文壇上享富盛名的孔融,與韋端一家有深厚的世交關係。有一次,孔融寫給韋端一封信,信中提到:「前幾天元將來訪,我看他學問高深,才華洋溢,氣度恢弘,將來必定是個能創立大事業的人才。昨天仲將又來訪,我看他資質聰敏,性情敦厚,將來也一定能繼承家業,光耀門楣。沒想到這麼一對寶貴的珍珠,會出自你這個老蚌的身上,實在是太珍貴了!」因為韋端相當傑出,所以孔融就用老蚌來比喻他,又用珍珠來比喻兩個優秀的兒子。「老蚌生珠」這句成語就從這裡演變而出,《書言故事.子孫類》:「言人父子俱美,曰老蚌生珠。」說的正是此事。後用「老蚌生珠」比喻年老得子,或稱高齡的女性產下子女。
︿
Top