Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[殺生與奪]

殺生與奪

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom殺生與奪(生殺予奪)
Bopomofoㄕㄚ ㄕㄥ ㄩˇ ㄉㄨㄛˊ
Pinyinshā shēng yǔ duó
Interpretation義參「生殺予奪」。見「生殺予奪」條。
Allusion source此處所列為「生殺予奪」之典源，提供參考。
＃《周禮．春官．內史》1>
內史2>掌王之八枋3>之法，以詔4>王治。一曰爵5>，二曰祿6>，三曰廢7>，四曰置8>，五曰殺9>，六曰生10>，七曰予11>，八曰奪12>。執國法及國令之貳，以考政事，以逆會計。掌敘事之法，受訥訪，以詔王聽治。凡命諸侯及孤、卿、大夫，則策命之。凡四方之事書，內史讀之。王制祿，則贊為之。以方出之，賞賜亦如之。內史掌書王命，遂貳之。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《荀子．王制》。
  2. 內史：周禮春官之屬，掌爵、祿、廢、置、殺、生、予、奪之法。
  3. 八枋：八柄，即爵、祿、廢、置、殺、生、予、奪。
  4. 詔：音ㄓㄠˋ，告訴、告誡。
  5. 爵：古代封給貴族或功臣的名位。
  6. 祿：俸給、官俸。
  7. 廢：停止、捨棄。
  8. 置：建立、設立。
  9. 殺：殺害。
  10. 生：生存。
  11. 予：給予。
  12. 奪：奪取。

〔Ref. material〕

《荀子．王制》
君子者，天地之參也，萬物之揔也，民之父母也。無君子，則天地不理，禮義無統。上無君師，下無父子，夫是之謂至亂。君臣、父子、兄弟、夫婦，始則終，終則始，與天地同理，與萬世同久，夫是之謂大本。故喪祭、朝聘、師旅，一也；貴賤、殺生、與奪，一也；君君、臣臣、父父、子子、兄兄、弟弟，一也；農農、士士、工工、商商，一也。
Allusion description此處所列為「生殺予奪」之典故說明，提供參考。
「生殺予奪」分別指生存、殺害、給予、奪取。根據《周禮．春官．內史》記載，周朝內史掌管：爵、祿、廢、置、殺、生、予、奪等八柄，後來「生殺予奪」這個成語就從這裡演變而出，用來比喻人切身的一切事情。出現「生殺予奪」的書證如宋．蘇洵〈上皇帝書〉：「其一境之內，所以生殺予奪，富貴貧賤者，皆自我制之，此固有以臣妾之也。」
Proof of documented content
  1. 《荀子．王制》：「貴賤殺生與奪，一也。」
  2. 《北史．卷九二．恩幸列傳．穆提婆》：「自外殺生與奪，不可盡言。」
  3. 唐．杜牧〈上宣州崔大夫書〉：「今藩鎮之貴，土地兵甲，生殺予奪，在一出口。」
Ref. words生殺予奪
ㄕㄥ ㄕㄚ ㄩˇ ㄉㄨㄛˊ
shēng shā yǔ duó
︿
Top