Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[文無加點]

文無加點

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom文無加點(文不加點)
Bopomofoㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˇ
Pinyinwén wú jiā diǎn
Interpretation義參「文不加點」。見「文不加點」條。
Allusion source此處所列為「文不加點」之典源，提供參考。
＃漢．禰衡〈鸚鵡賦〉（據《文選．卷一三．賦．鳥獸上》引）1>
時黃祖太子射賓客大會，有獻鸚鵡者，舉酒於衡前曰：「禰處士，今日無用娛賓，竊以此鳥自遠而至，明慧聰善，羽族之可貴，願先生為之賦，使四坐咸共榮觀，不亦可乎？」衡2>因為賦3>，筆不停綴4>，文不加點5>。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於張衡《文士傳》、《南史．卷三九．劉孺列傳》。
  2. 衡：禰衡，字正平，東漢平原人，生卒年不詳。有辯才，善屬文，氣剛傲，嘗罵曹操，後為黃祖所殺。
  3. 賦：吟詠、寫作。
  4. 綴：組合字句篇章。
  5. 點：古人寫文章，如果字寫錯了，就在字旁用筆加一黑點，表示不要。所以點是點除，即刪改的意思。

〔Ref. material〕

■漢．張衡《文士傳》（據《初學記．卷一七．聰敏》引）
吳郡張純，少有令名，嘗謁鎮南將軍朱據，據令賦一物然後坐。純應聲便成，文不加點。
■《南史．卷三九．劉孺列傳》
孺少好文章，性又敏速，嘗在御坐為〈李賦〉，受詔便成，文不加點。梁武帝甚稱賞之。後侍宴壽光殿，詔群臣賦詩。時孺與張率並醉，未及成。帝取孺手板題戲之曰：「張率東南美，劉孺洛陽才，攬筆便應就，何事久遲回。」其見親愛如此。
Allusion description此處所列為「文不加點」之典故說明，提供參考。
古人書寫時，如遇錯字，就在寫錯的地方塗一點墨，表示刪去。所以「文不加點」就表示文章一揮而就，不加以塗改，用來形容文人的才思敏捷，可以下筆成章，如東漢的禰衡寫〈鸚鵡賦〉時就「文不加點」。禰衡恃才傲物，不為曹操所容，因此曹操將他送到黃祖那邊。有一次黃祖的兒子黃射大宴賓客，有人獻上鸚鵡，黃射請禰衡即席為這隻珍禽作一篇賦。禰衡答應了，他並在賦中形容自己寫這篇賦時，下筆如飛，沒有任何的錯字和修改，很快地便將〈鸚鵡賦〉完成了。後來「文不加點」這句成語被用來形容文思敏捷、下筆成章，通篇無所塗改。後來「文不加點」就用來形容人的才思敏捷，援筆立成，不需塗改。
Proof of documented content
  1. 《後漢書．卷八○．文苑列傳下．禰衡》：「衡（覽）〔攬〕筆而作，文無加點，辭采甚麗。」
  2. 《南史．卷六九．列傳．傅縡》：「時陳文帝使顏晃賜瑒雜物，瑒託縡啟謝，詞理周洽，文無加點。」
Ref. words文不加點
ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˇ
wén bù jiā diǎn
︿
Top