Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不識時務]

FontSmall Medium Large Back to search results

Idiom	不識時務
Bopomofo	ㄅㄨ^ˋ ㄕ^ˋ ㄕ^ˊ ㄨ^ˋ （變）ㄅㄨ^ˊ ㄕ^ˋ ㄕ^ˊ ㄨ^ˋ
Pinyin	bù shì shí wù （變） bú shì shí wù
Interpretation	比喻不知利用時運以求通達。語出《後漢書．卷三六．鄭范陳賈張列傳．張霸》。後亦用「不識時務」形容不了解眼前狀況的愚魯態度。 △「不知時變」
Allusion description	據《後漢書．卷三六．鄭范陳賈張列傳．張霸》載，東漢的張霸是一個很有才學的文人，他七歲時就能通曉《春秋》，博聞強記，學問過人，又能孝順父母，待人謙和，在當時的社會上獲得了良好的名聲。因此張霸被舉為孝廉，屢獲升遷，最後成為侍中。當時政權落入外戚鄧氏手中，虎賁中郎鄧騭（ㄓ^ˋ）是鄧皇后的哥哥，地位顯赫，有權有勢，是眾人巴結討好的對象。鄧騭聽說了張霸的良好聲名，便想要與他結交，來提升自己的名望。但是張霸對鄧騭沒有好感，總是設法避開鄧騭，對他不理不睬。因此很多人都嘲笑張霸不知變通，以致失去一個升官發財的大好機會。後來「不識時務」被用來比喻不知利用時運以求通達；也用來形容不了解眼前狀況的愚魯態度。
Instructions	一、 Semantic description 比喻不知利用時運以求通達。 Usage category 用在「處事不當」的表述上。 Example 董事長請吃飯，你都不出席，真是不識時務啊！這種不識時務的念頭不能要，它會阻礙你的前途發展。二、 Semantic description 形容不了解眼前狀況的愚魯態度。 Usage category 用在「反應遲鈍」的表述上。 Example 他是個不識時務的人，滿肚子不合時宜的想法。有些話在這種場合不能說，說了就是不識時務了。沒看到他已光火了，你還前去答腔，真是不識時務。現在都什麼時代了，他還如此大男人主義，真不識時務！一個人不識時務，要如何在這麼競爭激烈的環境中出人頭地呢？我一看勢頭不對就走開了，才沒他那麼不識時務，看人家打架還湊上去挨打。知識經濟已是大勢所趨，企業經營者如果還不知求新求變，就是不識時務了。
Identification	Ambiguous idiom 不合時宜、不知好歹、不知進退 Antisense idiom 識時達務 Dialectical 識，音ㄕ^ˋ。通曉。不可寫作「視」。