Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不足掛齒]

不足掛齒

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom不足掛齒
Bopomofoㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄔˇ
Pinyinbù zú guà chǐ
Interpretation不值得放在嘴上。指人或事物輕微，不值得一提。表示輕視或謙虛。
＃語本《史記．卷九九．劉敬叔孫通列傳．叔孫通》。
△「不足齒數」
Allusion description叔孫通本是秦二世胡亥的侍詔博士，後來歸漢，曾說服漢高祖制定禮儀，採古禮與秦儀雜用，漢朝的朝廟典禮，多由其制定。叔孫通為人機變，有人認為他猾獪卑鄙，也有人以他為識時務者。在《史記》中記載了這樣一個故事。陳勝起兵山東之後，消息傳到朝廷，胡亥便召集眾儒生們，問他們應該如何處置。儒生們便據實回答，說：「人臣不准擁有兵士，現在陳勝起兵，就是謀反，其罪當誅。」胡亥聽了之後很不高興，認為這些儒生們是在指責他治國無方，才會導致陳勝叛變。叔孫通看到胡亥變了臉色，心想不妙，便趕緊上前說道：「你們都說錯了。今日天下已經統一，且皇帝英明，領導有方，讓人人團結一心，怎麼有人膽敢造反呢？陳勝他們只是一群強盜流氓罷了，各地郡守正在追捕他們，抓到之後就依法論罪，不值得把他們放在嘴裡來討論啊！」胡亥聽了叔孫通的話以後十分高興，便厚賞叔孫通。後來《史記》原文之「何足置之齒牙閒」演變成「不足掛齒」這句成語，指人或事物輕微，不值得一提。
Instructions

Semantic description

指人或事物輕微，不值得一提。

Usage category

用在「不足以道」的表述上。

Example

  1. 這種不足掛齒的小人，我不屑理他！
  2. 真抱歉！不足掛齒的小事一樁，還勞煩你親自來一趟。
  3. 幫你做這點事，對我來說，只是舉手之勞，不足掛齒。
  4. 我只不過幫了點小忙，實在不足掛齒，不用將它掛在心上。
  5. 聽到人家道謝，他紅著臉說：「這點不足掛齒的小事，不必如此。」
  6. 他為人古道熱腸，幫了別人後，他總是擺擺手說：「小事一樁，不足掛齒！」
  7. 他抬頭看看眼前的峭壁說：「這點困難算得了什麼？不足掛齒。你們就看我爬上去吧！」
Identification

Ambiguous idiom

不足齒數、不值一提、微不足道

Antisense idiom

非同小可、舉足輕重
︿
Top