Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[美事多磨]

FontSmall Medium Large

Idiom	美事多磨(好事多磨)
Bopomofo	ㄇㄟ^ˇ ㄕ^ˋ ㄉㄨㄛㄇㄛ^ˊ
Pinyin	měi shì duō mó
Interpretation	義參「好事多磨」。見「好事多磨」條。
Allusion source	此處所列為「好事多磨」之典源，提供參考。＃宋．晁端禮〈安公子．漸漸東風暖〉詞（據《全宋詞．晁端禮》引）_1> 漸漸東風暖。杏梢梅萼紅深淺。正好花前攜素手_2>，卻雲飛雨散。是即是、從來好事多磨難。就中我與你纔相見。便世間煩惱，受了千千萬萬。回首空腸斷，甚時與你同歡宴。但得人心長在了，管天須開眼。又只恐、日疏日遠衷腸變。便忘了、當本深深願。待寄封書去，更與丁寧一遍。〔Annotation〕典故或見於《京本通俗小說．菩薩蠻》。素手：指女子白皙的手。〔Ref. material〕《京本通俗小說．菩薩蠻》那新荷姐生得眉長眼細，面白脣紅，舉止輕盈；手拏象板，立於筵前唱起遶梁之聲。眾皆喝采。郡王又教可常做新荷姐詞一篇，還要〈菩薩蠻〉。可常執筆便寫詞曰：「天生體態腰肢細，新詞唱徹歌聲利。出口便清奇，揚塵簌簌飛。主人恩義重，宴出紅妝寵。便要賞新荷，時光也不多。」郡王越加歡喜至晚席，散著可常回寺。至明年……郡王折（拆）開看，又是〈菩薩蠻〉詞一首：「去年共飲菖蒲酒，今年卻向僧房守。好事更多磨，教人沒奈何。主人恩義重，知我心頭痛。待要賞新荷，爭知疾愈麼？」
Allusion description	此處所列為「好事多磨」之典故說明，提供參考。晁端禮，字次膺，北宋詞人，多婉約之作。〈安公子〉一詞所描述的是有情人不得相守的思念與怨懟。兩人正是情濃意重時，卻不得不分離，空留美好的回憶。所以說「從來好事多磨難」，似乎註定必須歷經重重的考驗，才能盼來重逢的一日。後來「好事多磨」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻男女之間佳期不順。後來語義擴大，泛喻事情進行不順，常遇挫折。
Proof of documented content	宋．劉斧《青瑣高議．前集．卷一○．王幼玉記》：「自古美事多磨隔，無時兩意空懸懸。清宵長歎明月下，花時洒淚東風前。」
Ref. words	好事多磨ㄏㄠ^ˇ ㄕ^ˋ ㄉㄨㄛㄇㄛ^ˊ hǎo shì duō mó