Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[首為屈指]

首為屈指

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom首為屈指(首屈一指)
Bopomofoㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄓˇ
Pinyinshǒu wéi qū zhǐ
Interpretation義參「首屈一指」。見「首屈一指」條。
Allusion source此處所列為「首屈一指」之典源，提供參考。
※宋．高斯得〈次韻不浮弟自金陵相過〉詩（據《恥堂存稿》卷七引）
老夫睡眼方昏花，夢中忽聞歌〈棣華〉。暮春逢此晴雨好，足慰飄零少陵老。知君重踏東華塵，先訪雪堂老師兄。大篇鏗鍧1>來扣寂，讀之宛如花萼集。花殘誰復倚欄干？黃鶴催歸呼子安2>。此花當屈第一指，徐娘3>風情猶可喜。詩成共賦豈厭多，惠連何不偕羊何？古來難并良與美，報答春光一盛旨。勿云數見恐不鮮，勿憂相煎荳萁然！我今已信天行止，小馮當門乃吾意。一春花惱只顛狂，行樂最怕功名妨。杜牧尋春遲有悔，且須十日澆磊隗。

〔Annotation〕

  1. 鏗鍧：音ㄎㄥ　ㄏㄨㄥ，形容文詞鏗鏘有力。
  2. 子安：神仙名。傳說仙人子安昔乘黃鶴升天。
  3. 徐娘：南朝梁元帝妃徐昭佩。性嗜酒而無容質，年老猶與帝左右暨季江私通。後用「徐娘」指尚有風韻的中年婦女。
Allusion description此處所列為「首屈一指」之典故說明，提供參考。
一般人如彎屈手指來計數時，習慣上都會先彎下大拇指。大拇指是五指中的第一指，因此常用來表示名次第一或最出眾、最優秀的意思。宋代高斯得〈次韻不浮弟自金陵相過〉詩有「此花當屈第一指，徐娘風情猶可喜」之句，已用「屈第一指」來表示最好、最佳的意思。這兩句詩是說此花本是最漂亮的，即使略見凋殘，依然像徐娘半老般，風韻猶存。清代小說《兒女英雄傳》第二九回：「況且字緣名起，自古已然。千古首屈一指的孔聖人，便是一位有號的。」這裡的「千古首屈一指的孔聖人」，就用「首屈一指」的成語來形容孔子的聖德。
Proof of documented content
  1. 清．周亮工《讀畫錄．卷一．趙文度》：「趙文度名左，華亭人。與董文敏同郡同時，筆墨亦相類，世人謂開松江派者，首為屈指。」
Ref. words首屈一指
ㄕㄡˇ ㄑㄩ ㄧ ㄓˇ （變） ㄕㄡˇ ㄑㄩ ㄧˋ ㄓˇ
shǒu qū yī zhǐ （變） shǒu qū yì zhǐ
︿
Top