Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[入石三分]

入石三分

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom入石三分(入木三分)
Bopomofoㄖㄨˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄈㄣ
Pinyinrù shí sān fēn
Interpretation義參「入木三分」。見「入木三分」條。
Allusion source此處所列為「入木三分」之典源，提供參考。
＃南朝宋．羊欣《筆陣圖》（據唐．張懷瓘《書斷．卷二．王羲之》引）1>
晉2>帝時，祭北郊，更3>祝版4>。工人削之，筆入木三分。三十三，書〈蘭亭序〉；三十七，書〈黃庭經〉。書訖，空中有語：「卿書感我，而況人乎！吾是天臺丈人。」自言真勝鍾繇，羲之書多不一體。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於唐．李冗《獨異志》卷上。
  2. 晉：朝代名，西元２６５∼４２０。司馬炎篡魏，吞併吳、蜀而有天下，國號晉，是為晉武帝。傳至愍帝，為前趙所滅，史稱西晉（西元２６５∼３１６）。後司馬睿即位於建康，是為晉元帝，史稱東晉（西元３１７∼４２０）。傳至恭帝，為劉裕所篡。此處所指應為東晉。
  3. 更：改。
  4. 祝版：古代祭祀所使用，寫有祭文的木版。

〔Ref. material〕

唐．李冗《獨異志》卷上
王獻之常為寫〈祭晉元帝廟祝文〉版，墨入木，深八分。
Allusion description此處所列為「入木三分」之典故說明，提供參考。
王羲之，字逸少，東晉會稽人，曾經擔任右軍將軍，因此又稱為「王右軍」。他是古代著名的書法家，擅長行、草和楷書。一般而言，秀麗的字體會顯得柔弱無力，而蒼勁挺拔的字，又常會顯得厚重剛硬，然而王羲之所寫的字，卻是風格超凡，剛柔並濟，蒼勁豪邁中不失秀麗細緻。經過勤學苦練，筆力更是強健有力，無人能比。據說，有一次皇帝在北郊舉行祭祀的儀式，必須更換原本已寫有祝祭文的木版，工人們在削去王羲之寫過的木版時，發現他的筆跡竟然透入木版有三分之深！由此可見王羲之雄厚強勁的筆力。此事見於南朝宋．羊欣《筆陣圖》。王羲之在三十三歲時寫的〈蘭亭集序〉，以及三十七歲時寫的〈黃庭經〉，一向被譽為書法藝術中最好的小楷範本，後人尊稱他為「書聖」。而羊欣用來形容王羲之筆力的「入木三分」，後來演變為成語，用來比喻評論深刻中肯或描寫生動逼真。
Proof of documented content
  1. 唐．亞棲〈論書〉：「凡書通即變，……若執法不變，縱能入石三分，亦被號為書奴，終非自立之體。」
Ref. words入木三分
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄈㄣ
rù mù sān fēn
︿
Top