| Idiom | 興高采烈 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄝˋ |
|---|
| Pinyin | xìng gāo cǎi liè |
|---|
| Interpretation | 文章旨趣高超，辭采峻切犀利。語出南朝梁．劉勰《文心雕龍．體性》。後用「興高采烈」形容興致勃勃，情緒熱烈的樣子。 |
|---|
| Allusion source | 南朝梁．劉勰《文心雕龍．體性》
若夫八體屢遷，功以學成，才力居中，肇自血氣；氣以實志，志以定言，吐納英華，莫非情性。是以賈生俊發，故文潔而體清；長卿傲誕，故理侈而辭溢；子雲沈寂，故志隱而味深；子政簡易，故趣昭而事博；孟堅雅懿，故裁密而思靡；平子淹通，故慮周而藻密；仲宣躁［銳〕競，故穎出而才果；公幹氣褊，故言壯而情駭；嗣宗1>俶儻2>，故響逸而調遠；叔夜3>俊俠4>，故興高而采烈；安仁5>輕敏，故鋒發而韻流；士衡矜重，故情繁而辭隱：觸類以推，表裡必符；豈非自然之恆資，才氣之大略哉！
〔Annotation〕
- 嗣宗：阮籍（西元２１０∼２６３），字嗣宗，阮瑀之子，三國時魏尉氏人，為竹林七賢之一。有雋才，性放誕，好老莊而嗜酒，反名教，曠達不拘禮俗。因遭時多忌，故藉酒自廢，以避禍患。
- 俶儻：即「倜儻」。豪邁灑脫不受約束的樣子。俶，音 ㄊㄧˋ 。
- 叔夜：嵇康（西元２３３∼２６２），字叔夜，三國魏譙郡人。博學有奇才，不與世俗同流。官至中散大夫，故世稱「嵇中散」。好老、莊之學，擅四言詩。與山濤、阮籍等人為友，世稱「竹林七賢」。後為司馬昭所害。
- 俊俠：英俊有俠氣。
- 安仁：潘岳（？∼西元３００），字安仁，西晉中牟人。美姿儀，出洛陽道，婦人嘗縈繞投果。為文詞藻絕麗，尤長於哀誄，有悼亡詩，為世傳誦。後孫秀誣以謀反，族誅。亦稱為「潘河陽」、「潘安」。
|
|---|
| Allusion description | 劉勰，字彥和，南朝梁東莞人。著有《文心雕龍》十卷五十篇，書中討論的範圍廣泛，包括文學源流、文體區分、創作方法及文學批評等方面，對後代文學創作及文學批評影響深遠。本篇〈體性〉是在討論文章的風格與作家的性情，將文章歸類成典雅、遠奧、精約、顯附、繁縟、壯麗、新奇、輕靡八種風格，而文章風格的形成受個人的性情影響。舉了漢、三國魏、晉各朝名家為例，如：三國魏的阮籍，為人豪邁灑脫不受約束，所以他的文章格調高遠脫俗；三國魏嵇康長得英俊有俠氣，所以文章旨趣高超，辭采峻切犀利；西晉潘岳性情輕浮思想敏捷，所以文章流暢幽美。由此類推出，人的性情和寫出來的文章風格是相符的。後來「興高采烈」被用來形容興致勃勃，情緒熱烈的樣子。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．體性》：「叔夜俊俠，故興高而采烈。」（源）
- 《老殘遊記二編》第七回：「老殘以為他一定樂從，所以說得十分興高采烈。」
- 《官場現形記》第一三回：「幸虧一個文七爺，興高采烈，一檯吃完，忙吩咐擺他那一檯。」
- 清．丘逢甲〈南園感事詩序〉：「前後在事諸子，暇輒為詩鐘之會……而與會者皆興高采烈，以為此樂不減古人。」
- 《孽海花》第五回：「崙樵談今說古，興高采烈，雯青只好勉強應酬。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容興致勃勃，情緒熱烈的樣子。
Usage category用在「喜悅歡樂」的表述上。
Example
- 同學們正興高采烈地討論著畢業旅行的事。
- 姊姊結婚當天，親戚們都興高采烈地參加了婚禮。
- 每當村子節慶時，全村的居民都會興高采烈地來參加。
- 會場上聚集了無數興高采烈的民眾，不斷的發出歡呼聲。
- 每逢說起小時候得意的事，爸爸總是眉飛色舞，興高采烈。
- 今天是奶奶的九十歲大壽，來參加壽筵的賓客無不興高采烈。
- 聽說畢業旅行是要環島一周時，大家都興高采烈地歡呼起來。
- 一看到臺下的老師點頭表讚許，臺上的他講得更興高采烈了。
- 奧運代表隊傳回捷報，大家當然會如此興高采烈，喜氣洋洋了。
- 當他在臺上談得興高采烈時，在一旁的母親眼閃淚光地看著他。
- 妹妹一大早就興高采烈地開始打扮，準備去參加幼稚園畢業典禮。
- 今天考了一百分，才一放學，小玲立即拿著考卷，興高采烈地跑回家。
- 這個月統一發票對獎竟然中了一千元，我們一家人興高采烈地手舞足蹈。
- 球賽雖已結束，但球迷們仍意猶未盡，興高采烈地談論著剛才比賽的情況。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom手舞足蹈、歡天喜地、歡欣鼓舞Antisense idiom灰心喪氣、沒精打采、長吁短嘆、悶悶不樂、意興闌珊、興味索然、鬱鬱寡歡Dialectical采，音ㄘㄞˇ。神色。在古代文獻中雖有作興高「彩」烈，但現在不宜寫作「彩」。
|
|---|
| Ref. words | - 興高彩烈
ㄒㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄝˋ
xìng gāo cǎi liè
即「興高采烈」。見「興高采烈」條。
- 《孽海花》第三四回：「唐先生方站在臺上，興高彩烈，指天劃地的在那裡開始他的雄辯。」
|
|---|
