Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[畫龍點睛]

FontSmall Medium Large

Idiom	畫龍點睛
Bopomofo	ㄏㄨㄚ^ˋ ㄌㄨㄥ^ˊ ㄉㄧㄢ^ˇ ㄐㄧㄥ
Pinyin	huà lóng diǎn jīng
Interpretation	畫了龍後，為其點上眼睛，龍便乘雲飛去。比喻繪畫、作文時在最重要之處加上一筆，使全體更加生動傳神。＃典出晉．王嘉《拾遺記．卷四．秦始皇》。後亦用「畫龍點睛」比喻做事能握要點，讓整件事更加圓滿。
Allusion description	晉代王嘉所編的《拾遺記》中，蒐集了許多古代的奇聞異事，其中有一篇記載著秦始皇時發生的一件怪事。傳說在始皇元年，有個小國獻給秦始皇一位手藝精湛的工匠，無論是畫畫、雕刻都相當拿手。他雕出來的動物每隻都栩栩如生，繪畫工夫更是了得，隨便一出手便是一幅壯麗的圖畫。他曾畫了幾隻龍鳳，每隻都像真的在飛一樣，十分傳神。但是都沒有點上眼睛，因為聽說點了眼睛就會真地飛走了。在唐代張彥遠的《歷代名畫記》中，也提到張僧繇曾在金陵安樂寺的牆壁上，畫了四條龍，其中兩條一經點睛後，雷電大作，龍具有了生命，破壁飛上天去。後來「畫龍點睛」一語，就用來比喻繪畫、作文時在最重要之處加上一筆，使得全體更加生動傳神；後亦用來比喻做事能把握要點，讓整件事更加圓滿。
Instructions	一、 Semantic description 比喻繪畫、作文時在最重要之處加上一筆，使全體更加生動傳神。 Usage category 用在「襯托出色」的表述上。 Example 好對聯得配上好字，才能收畫龍點睛之妙。沒有你畫龍點睛的一筆，這幅畫還真沒什麼看頭。他在演講時常會引用幾個小故事，真有畫龍點睛的效果。這盆花擺在這裡，的確有畫龍點睛之妙，把整個客廳的氣氛襯托得非常得好。這幅畫在主題旁邊添了一朵荷花，不但沒有畫龍點睛的妙處，更覺畫蛇添足了。只見老師提起筆在小華所畫的馬加了幾筆，頓時整匹馬顯得精神奕奕，真是畫龍點睛啊！二、 Semantic description 比喻做事能握要點，讓整件事更加圓滿。 Usage category 用在「襯托出色」的表述上。 Example 這篇佳作配上如此佳題，有如畫龍點睛。作文時適當引用一些詩文名句，可以收到畫龍點睛的效果。你引了〈中山狼傳〉來作為談感恩的反例，頗收畫龍點睛之效。他在這幅春櫻圖，題上「一片花飛，風飄萬點」，適景適情，畫龍點睛！你在他們的婚宴上，掛上一張他們兒時玩在一起的照片，真是有畫龍點睛之妙。蘇洵〈六國〉結尾「苟以天下大，從六國破亡之故事」，畫龍點睛似的點明全文主旨。徐志摩用「揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩」作結，真是畫龍點睛的道出了全詩的精神。
Identification	Dialectical 睛，音ㄐㄧㄥ。眼睛。不可寫作「晴」。