Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[暗器傷人]

暗器傷人

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom暗器傷人(暗箭傷人)
Bopomofoㄢˋ ㄑㄧˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ
Pinyinàn qì shāng rén
Interpretation義參「暗箭傷人」。見「暗箭傷人」條。
Allusion source此處所列為「暗箭傷人」之典源，提供參考。
＃宋．劉炎《邇言》卷六1>
暗箭中人，其深次骨，人之怨之亦必次骨2>，以其掩人所不備也。兩軍對壘，克日乃戰，鳴鏑交馳，負不怨勝。罪不在人，責在己也。故君子之於人，與其陰傾，不如顯責。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《左傳．隱公十一年》、宋．邵博《邵氏聞見後錄》卷三○。
  2. 次骨：次，至也。次骨，至骨。比喻對於某件事情的感受非常深刻。

〔Ref. material〕

■《左傳．隱公十一年》
公孫閼與潁考叔爭車，潁考叔挾輈以走，子都拔棘以逐之，及大逵，弗及，子都怒。秋七月，公會齊侯，鄭伯伐許。庚辰，傅于許。潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登。子都自下射之，顛。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：「君登矣！」鄭師畢登。
■宋．邵博《邵氏聞見後錄》卷三○
客問劉貢父曰：「某人有隱過否？中司將鳴鼓而攻之。」貢父曰：「中司自可鳴鼓兒，老夫難為暗箭子。」客笑而去，滑稽之為厚者也。
Allusion description此處所列為「暗箭傷人」之典故說明，提供參考。
「暗箭傷人」原作「暗箭中人」。劉炎是南宋時的理學家之一，當時理學以朱熹和陸九淵為首，門戶分立，相互爭論。劉炎卻能摒除門戶之見，擷取各家之長，不流於意氣口舌之爭。他著有《邇言》一書，取《詩經．小雅．小旻》詩句「維邇言是聽，唯邇言是爭」之意，以淺近的言語，來闡述理學精微的道理。在這段文字中，劉炎詳細說明了君子和小人的不同。他認為小人經常在背後發表中傷他人的言論，就像暗中放冷箭來傷害人一樣，這兩種行為都可以造成他人痛徹心扉的可怕傷害。而君子的為人光明磊落，認為與其用陰險的手段得勝，寧可用光明正大的手段來一較高下，即使失敗了也沒有怨言。後來「暗箭傷人」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻暗中用陰險的手段中傷他人。
Proof of documented content
  1. 《兒女英雄傳》第三一回：「只這袖箭，我因他是個暗器傷人，不曾用過，如今也算無用之物了。」
  2. 《三俠五義》第三一回：「且言鄧彪雖然落水，他原是會水之人，雖被擒，不肯服氣，連聲喊道：『好呀！好呀！你敢用暗器傷人，萬不與你們干休。』」
Ref. words暗箭傷人
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ
àn jiàn shāng rén
︿
Top