| Idiom | 老馬識途 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ |
|---|
| Pinyin | lǎo mǎ shì tú |
|---|
| Interpretation | 老馬認得走過的路。典出《韓非子．說林上》。後用「老馬識途」比喻有經驗的人對情況比較熟悉，容易把工作做好。 |
|---|
| Allusion source | 《韓非子．說林上》
管仲1>、隰朋2>從桓公3>伐孤竹4>。春往冬反5>，迷惑失道。管仲曰：「老馬之智可用也。」乃放老馬而隨之，遂得道。行山中，無水。隰朋曰：「蟻冬居山之陽，夏居山之陰，蟻壤寸而有水。」乃掘地，遂得水。以管仲之聖，而隰朋之智，至其所不知，不難師於老馬與蟻，今人不知以其愚心而師聖人之智，不亦過乎。
〔Annotation〕
- 管仲：管夷吾（？∼西元前６４４），字仲，春秋齊國潁上人。初事公子糾，後事齊桓公為相。通貨積財，富國強兵，尊周室，攘戎狄，九合諸侯，一匡天下，桓公尊為「仲父」，為法家之祖。諡敬。世稱為「管子」。
- 隰朋：生卒不詳，齊國大夫，曾助管仲佐桓公完成霸業。諡成子。隰，音ㄒㄧˊ。
- 桓公：？∼西元前６４３，春秋時齊國的國君，姓姜，名小白，襄公弟。周莊王五十一年，以襄公無道，出奔莒。其後襄公被弒，乃歸國即君位，任管仲為相，尊周室，攘夷狄，九合諸侯，一匡天下，而為五霸之首。管仲亡後，怠忽政事，寵幸佞臣，霸業遂衰。在位四十二年，諡桓。
- 孤竹：春秋時國名，在今河北省盧龍縣至熱河省朝陽縣一帶。
- 反：通「返」，回來。
|
|---|
| Allusion description | 春秋時，周室衰微，齊桓公以管仲為相，對內提升國力，對外率諸侯尊崇周天子的地位，阻止蠻族入侵，成為春秋時期五位霸主中實力最為強大的一位。據《韓非子．說林上》載，有一次管仲、隰（ㄒㄧˊ）朋隨著桓公去征伐孤竹國，由於去的時候是春天，而回來的時候卻已經是冬天，景物變化很大，讓他們迷失了回國的方向。正當眾人無計可施時，管仲想起老馬可以記得以前走過的路。於是挑選了幾匹老馬，讓牠們在前面任意行走，軍隊跟在後面，果然找到了原路回國。後來這個故事被濃縮成「老馬識途」，比喻有經驗的人對情況比較熟悉，容易把工作做好。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《東周列國志》第二一回：「臣聞老馬識途，無終與山戎連界，其馬多從漠北而來，可使虎兒斑擇老馬數頭，觀其所往而隨之，宜可得路也。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻有經驗的人對情況比較熟悉，容易把工作做好。褒義。
Usage category用在「經驗豐富」的表述上。
Example
- 放心吧！小王老馬識途，不會迷路。
- 有老馬識途的老王領隊，我們不會迷路。
- 識認古文字，他老馬識途，我則沒啥經驗。
- 買賣骨董，得找位老馬識途的仲介，不可隨便。
- 團中就你老馬識途，這次旅遊理當由你作導遊。
- 投資股票，你是老馬識途了，請給我一點指導吧！
- 這座捷運站出口那麼多，要不是老馬識途，必然迷路。
- 進入森林後，他老馬識途般地帶著我們穿梭在羊腸小徑之中。
- 教授老馬識途的經驗，正是帶領我們探索學術奧祕的最佳指引。
- 原盼他老馬識途，沒想到竟然和我們一樣初遊此地，這下可要冒險了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom熟門熟路Antisense idiom暗中摸索 |
|---|
| Ref. words | - 老馬知道
ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄓ ㄉㄠˋ
lǎo mǎ zhī dào
猶「老馬識途」。見「老馬識途」條。
- 唐．杜甫〈觀安西兵過赴關中待命〉詩二首之一：「老馬夜知道，蒼鷹飢（一作秋）著人。臨危經久戰，用急始如神。」
- 老馬識塗
ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ
lǎo mǎ shì tú
即「老馬識途」。見「老馬識途」條。
- 清．申甫〈七月朔日籜石招同地山少宰小集山齋為鴻博同年之會兩公各賦七律六章予亦和之書于籜石所畫歲寒三友圖後以誌一時盛事〉詩：「飛騰踏雪曾留爪，老馬衝泥自識塗。」
- 清．錢謙益〈高念祖懷寓堂詩序〉：「念祖以余老馬識塗，出其行卷，以求一言。」
- 識塗老馬
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ
shì tú lǎo mǎ
比喻有經驗，對情況比較熟悉的人。見「老馬識途」條。
- 明．盧象升〈與少司成吳葵庵書畫〉其八：「蓋某於封疆軍旅之事，閱歷有年，雖係駑駘，猶然識塗老馬。」
- 識途老馬
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ
shì tú lǎo mǎ
比喻有經驗，對情況比較熟悉的人。見「老馬識途」條。
- 明．盧象升〈與少司成吳葵庵書畫〉其八：「蓋某於封疆軍旅之事，閱歷有年，雖係駑駘，猶然識塗老馬。」
|
|---|
