Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[蒂固根深]

蒂固根深

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom蒂固根深(根深蒂固)
Bopomofoㄉㄧˋ ㄍㄨˋ ㄍㄣ ㄕㄣ
Pinyindì gù gēn shēn
Interpretation義參「根深蒂固」。見「根深蒂固」條。
Allusion source此處所列為「根深蒂固」之典源，提供參考。
《老子》第五九章
治人事天，莫若嗇1>。夫唯嗇，是謂早服2>；早服，謂之重積德。重積德，則無不剋；無不剋，則莫知其極3>；莫知其極，可以有國4>；有國之母，可以長久。是謂深根固蔕5>、長生久視6>之道。

〔Annotation〕

  1. 嗇：音ㄙㄜˋ，愛惜、儉省。謂愛其精神，惜其智識。
  2. 早服：早服從於道。
  3. 極：窮盡；極限。
  4. 有國：治國。
  5. 蔕：音ㄉㄧˋ，草木之根。
  6. 視：活。
Allusion description此處所列為「根深蒂固」之典故說明，提供參考。
「根深蒂固」原作「深根固蔕」。比喻根基堅固，不可動搖。這句成語出自《老子》第五九章。老子認為：修身養性，最好的方法莫過於愛惜精神和智識而不耗散，將天早就賦與的德，再不斷加以累積。德越積越厚，就沒有事不能克服。事事都能克服，就無法測度他的極限，力量大到無法測量，就可以治理國家。掌握治國的根本，就能夠使國家長治久安。這就是將根札深，穩固基礎，持久長生的道理。後來「根深蒂固」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻根基堅固，不可動搖。出現「根深蒂固」的書證如《初刻拍案驚奇》卷二二：「他們做得興頭的，都是有根基，有腳力，親戚滿朝，黨羽四布，方能夠根深蒂固。」
Proof of documented content
  1. 清．劉坤一〈上海局廠繁重難遷摺〉：「臣詳加察核，上海設局經營數十年，糜帑千百萬。近來奉准擴充，添設快槍、鍊鋼、無煙藥、栗色藥等廠，用宏工鉅，蒂固根深，毀之重勞，更張不易。」
Ref. words根深蒂固
ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ
gēn shēn dì gù
︿
Top