Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[考終正寢]

考終正寢

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom考終正寢(壽終正寢)
Bopomofoㄎㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ
Pinyinkǎo zhōng zhèng qǐn
Interpretation義參「壽終正寢」。見「壽終正寢」條。
Allusion source此處所列為「壽終正寢」之典源，提供參考。
＃《公羊傳．莊公三十二年》
（經〕八月癸亥，公薨1>于路寢2>。［傳〕路寢者何？正寢也。

〔Annotation〕

  1. 薨：音ㄏㄨㄥ，君主時代諸侯或大官死亡稱為「薨」。
  2. 路寢：即正寢，原指天子諸侯辦公的地方，後泛指住宅的正室。

〔Ref. material〕

另可參考：《穀梁傳．莊公三十二年》
Allusion description此處所列為「壽終正寢」之典故說明，提供參考。
「壽」指年紀很大，「壽終」本是指高壽而死，如《舊唐書．卷一九二．隱逸列傳．李元愷》：「元愷年八十餘，壽終。」後來泛稱壽命結束。「正寢」原作「路寢」，是古時君王、諸侯辦公的地方，《公羊傳．莊公三十二年》記載：「路寢者何？正寢也。」後來則泛指住宅的正室。因舊時男子死後停靈於屋內正室之中，故稱為「壽終正寢」。若為女子享盡天年，在家中自然死亡，則稱為「壽終內寢」，「內」是古時婦女所居住的內室。後來「壽終正寢」也引申用來比喻事物的消亡。
Proof of documented content
  1. 明．海瑞〈龍南令雁峰吳公墓誌銘〉：「晨興，與二子訣曰：『予數盡此日中。』遂起離榻，考終正寢。」
Ref. words壽終正寢
ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ
shòu zhōng zhèng qǐn
︿
Top