Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[南山之壽]

南山之壽

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom南山之壽(壽比南山)
Bopomofoㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓ ㄕㄡˋ
Pinyinnán shān zhī shòu
Interpretation義參「壽比南山」。見「壽比南山」條。
Allusion source此處所列為「壽比南山」之典源，提供參考。
《詩經．小雅．天保》
神之弔矣，詒爾多福；民之質矣，日用飲食。群黎百姓，遍為爾德。如月之恆，如日之升。如南山1>之壽，不騫2>不崩3>；如松柏之茂，無不爾或承。

〔Annotation〕

  1. 南山：或以為指終南山，也稱秦嶺。起自甘肅省天水縣，綿亙於陝西省南部，終於河南省陝縣。是長江、黃河兩大流域的分水嶺，也是地理上的天然界線，南北氣候、景觀不同。
  2. 騫：音ㄑㄧㄢ，損毀。
  3. 崩：坍塌。
Allusion description此處所列為「壽比南山」之典故說明，提供參考。
「壽比南山」原作「如南山之壽」。「壽比南山」的意思是指壽命可與南山相比，如南山那樣長久。為祝人長壽之辭。典源出自《詩經．小雅．天保》。這是臣下祝福君上之詩。後來「壽比南山」這句成語就從這裡演變而出，為祝人長壽之辭。
Proof of documented content
  1. 《詩經．小雅．天保》：「如南山之壽，不騫不崩；如松柏之茂，無不爾或承。」（源）
  2. 唐．王勃〈乾元殿頌〉：「業峻一人，金筴奉南山之壽。」
Ref. words壽比南山
ㄕㄡˋ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
shòu bǐ nán shān
︿
Top