Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[直言厲色]

直言厲色

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom直言厲色(疾言厲色)
Bopomofoㄓˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ
Pinyinzhí yán lì sè
Interpretation義參「疾言厲色」。見「疾言厲色」條。
Allusion source此處所列為「疾言厲色」之典源，提供參考。
＃《後漢書．卷二五．卓魯魏劉列傳．劉寬》
劉寬字文饒，弘農華陰人也……桓帝時，大將軍辟，五遷司徒長史。時京師地震，特見詢問。再遷，出為東海相。延熹八年，徵拜尚書令，遷南陽太守。典1>歷三郡，溫仁多恕，雖在倉卒2>，未嘗疾言遽色3>。常以為「齊之以刑，民免而無恥」。吏人有過，但用蒲鞭罰之，示辱而已，終不加苦。事有功善，推之自下。災異或見，引躬克責。每行縣止息亭傳，輒引學官祭酒及處士諸生執經對講。見父老慰以農里之言，少年勉以孝悌之訓。人感德興行，日有所化。

〔Annotation〕

  1. 典：掌管、治理。
  2. 倉卒：指「急促匆忙」的情況。
  3. 遽色：神色張皇。

〔Ref. material〕

另可參考：晉．華嶠《後漢書．卷一．劉寬》（據《北堂書鈔．卷七四．設官部二六．太守》引）
Allusion description此處所列為「疾言厲色」之典故說明，提供參考。
「疾言厲色」原作「疾言遽色」。劉寬是東漢桓帝時的官員，他曾任司徒長史、南陽太守等職務，《後漢書》裡記載了他的事蹟。有天他騎著牛在路上走，有人將他的牛誤認為自己走失的牛，要他歸還。劉寬二話不說，將牛給了那個人，自己下來走路回家。過了幾天，那人找到真正走失的牛，才發現自己認錯了，將牛還給劉寬，並向他謝罪，劉寬非但不怪罪，反而說：「長得差不多的東西，難免會認錯，更何況您又還給我，有什麼好謝罪的呢？」這件事讓地方父老稱頌不已。劉寬當官後，對待下屬也相當寬容。如有犯錯，也只用草鞭打，目的只是在處罰，而不傷人，有好的績業也歸功於下屬。出巡地方時，常與當地文人討論經義，與地方父老閒話家常，並訓勉少年做人處事的道理，使地方人士都受到他的影響而感化。由於他這種寬厚穩重的性格，使他即使面對急迫的事，也都不會因慌張而大聲說話。《後漢書》裡用「未嘗疾言遽色」來表示劉寬，處事一直相當穩重。後來「疾言厲色」就從這裡演變而出，用來表示言語急迫，神色嚴厲，形容人發怒的樣子。
Proof of documented content
  1. 明．何良俊《四友齋叢說．卷四．經四》：「今世大率以柔顏媚語者為仁，以直言厲色者為不仁，其去聖人之意遠矣。」
Ref. words疾言厲色
ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ
jí yán lì sè
︿
Top