| Idiom | 當頭棒喝 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄤˋ ㄏㄜˋ |
|---|
| Pinyin | dāng tóu bàng hè |
|---|
| Interpretation | 佛教禪宗接引弟子時，常用棒一擊或大聲一喝，促其領悟。典出《五燈會元．卷一一．臨濟義玄禪師》。比喻使人立即醒悟的警示。 |
|---|
| Allusion description | 唐僧臨濟義玄禪師，曹州南華人。早年跟從黃檗希運禪師出家，曾經三次向黃檗請教說：「什麼是佛法的大意？」結果三次都遭到棒打，於是認為「自恨障緣，不得深旨」，而向黃檗告辭，黃檗就指點他到高安灘頭請教大愚禪師。臨濟見到大愚後就告訴他三次發問三次被打的經過，並且問：「我是不是犯了什麼過錯？」大愚就說：「黃檗只是好心的想幫你領悟佛法大意，你怎麼反而在尋找自己有沒有過錯？」臨濟聽了當下立即開悟，也因為他是這樣悟出佛法的，所以他後來在鎮州建立臨濟禪院，創立了禪宗五大宗之一的臨濟宗，就以「棒」、「喝」的方式來啟發弟子開悟佛法。「喝」的施用是臨濟自創的，他開悟後回到黃檗的身邊，只要黃檗以棒打開示弟子時，他就在一旁大喝助陣。典源所節錄的就是一則臨濟開示弟子的故事。曾經有僧人問：「什麼是佛法大意？」臨濟就舉起拂子，先是身旁的僧人大喝一聲，接著他就打下去。又問，臨濟就又舉起拂子，身旁僧人又喝，他也喝。又要再問，臨濟就又打下去。後來這個故事濃縮成「當頭棒喝」，用來比喻使人立即醒悟的警示。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻使人立即醒悟的警示。
Usage category用在「言語功大」、「發人警思」的表述上。
Example
- 給你一個當頭棒喝，看你還醒不醒？
- 這幾句重話猶如當頭棒喝，使他猛醒過來。
- 你這番話猶如當頭棒喝，震醒宛如睡夢中的我。
- 我正將他從沉淪中救起，不得不給他當頭棒喝。
- 我現在能有點成就，還得感謝你當年的當頭棒喝。
- 我希望此記當頭棒喝，可讓他從醉生夢死中驚醒。
- 希望老師的話能如當頭棒喝，讓他頓然醒悟，改過向善。
- 這次失敗，對他來說無異是當頭棒喝，使驕傲的他猛然醒悟。
- 這一次意外無異是當頭棒喝，讓大家了解稍有疏失都可能造成失敗。
- 老友的斥責猶如當頭棒喝，讓他及時振作，從失戀的陰影走出來，不再自怨自艾。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom暮鼓晨鐘、醍醐灌頂 |
|---|
