Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[十寒一暴]

FontSmall Medium Large

Idiom	十寒一暴(一暴十寒)
Bopomofo	ㄕ^ˊ ㄏㄢ^ˊ ㄧㄆㄨ^ˋ （變）ㄕ^ˊ ㄏㄢ^ˊ ㄧ^ˊ ㄆㄨ^ˋ
Pinyin	shí hán yī pù （變） shí hán yí pù
Interpretation	義參「一暴十寒」。見「一暴十寒」條。
Allusion source	此處所列為「一暴十寒」之典源，提供參考。《孟子．告子上》孟子曰：「無或_1>乎王之不智_2>也，雖有天下易生之物也，一日暴_3>之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者_4>至矣，吾如有萌_5>焉何哉？今夫弈之為數，小數也，不專心致志則不得也。弈秋，通國之善弈者也，使弈秋誨二人弈：其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之，雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：『非然也。』」〔Annotation〕或：通「惑」，疑惑。不智：不聰明。暴：音ㄆㄨ^ˋ，同「曝」，曝晒。寒之者：比喻阿諛諂媚之人。萌：啟發。
Allusion description	此處所列為「一暴十寒」之典故說明，提供參考。孟子是戰國時代的大思想家，後人尊稱他為「亞聖」。當時人們對於齊王管理政事沒什麼成就很不滿意，雖然齊王並未採納孟子的觀點，但他仍幫齊王解釋，說：「不要認為這是因為大王不夠聰明。就算天下最容易生長的生物，如果讓它在太陽下曝晒一天，又放在寒冷的地方十天，也沒有辦法存活。我跟大王相處的時間有限，一旦我離開，那些奸臣小人又來動搖大王的決心，我就算能讓大王萌生一些向善的念頭，又有什麼用呢？」此段話見載於《孟子．告子上》。後來原文中「一日暴之，十日寒之」演變為「一暴十寒」這句成語，用來比喻人做事缺乏恆心，時常中斷。
Proof of documented content	南宋．葛洪《涉史隨筆．齊鄒忌諷威王求諫》：「又況人君與宦官宮妾相處之時多，與士大夫相接之時少，十寒一暴，其能自免於過耶？」
Ref. words	一暴十寒ㄧㄆㄨ^ˋ ㄕ^ˊ ㄏㄢ^ˊ （變）ㄧ^ˊ ㄆㄨ^ˋ ㄕ^ˊ ㄏㄢ^ˊ yī pù shí hán （變） yí pù shí hán