Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[老生常談]

老生常談

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom老生常談
Bopomofoㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˊ
Pinyinlǎo shēng cháng tán
Interpretation「老生常談」之「談」，典源作「譚」。
「譚」同「談」。老書生的尋常言論。比喻時常聽到，了無新意的老話。語本《三國志．卷二九．魏書．方技傳．管輅》。
Allusion description「老生常談」原作「老生常譚」。三國時代，魏國有個名叫管輅的人，他從小對天文、星象、占卜很有興趣；長大後，更對《周易》極有研究，常幫人占卜，十分靈驗。有一天吏部尚書何晏請管輅到家中替他占卜，尚書鄧颺也在場作陪。何晏對管輅說：「請你算算我有沒有升到三公高位的機會？還有，我最近常夢到有數十隻青蠅往我鼻子撲，不知是什麼預兆？」管輅聽了就講了一套仁義道德的道理，並且告訴何晏，只要依循先古聖賢的作為，就能名列三公，青蠅也可馬上驅除了。一旁的鄧颺聽了，就說：「都是些老書生的尋常言論，一點新意都沒有。」後來「老生常談」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻時常聽到，了無新意的老話。
Instructions

Semantic description

比喻時常聽到，了無新意的老話。

Usage category

用在「陳言舊語」的表述上。

Example

  1. 「有志者事竟成」雖是老生常談，卻是顛撲不破的。
  2. 他的詩寫得還好，就是老生常談，少了點新鮮味兒。
  3. 你的文章如果能避免老生常談，別出一點新意就更佳。
  4. 他的演講內容乏善可陳，儘是些令人生膩的老生常談。
  5. 你不要瞧不起我這些老生常談的話，這可是人生的真體驗。
  6. 沒想到離開家後，最想念的就是母親那幾句老生常談的話。
  7. 他一逮住機會，就把他那套老生常談的養生哲學搬了出來。
  8. 他這首詩所說的，也是老生常談，不外乎富貴浮雲的老調罷了。
  9. 今天消防節來談防火，許多人必定生厭，但是老生常談還得談。
  10. 當他開口說古人如何如何，我就知道這必定又是一場老生常談的演講。
Identification

Ambiguous idiom

千篇一律、老調重彈、陳腔濫調

Antisense idiom

自出機杼、別出心裁、聞所未聞
︿
Top