Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[將無作有]

將無作有

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom將無作有(無中生有)
Bopomofoㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ
Pinyinjiāng wú zuò yǒu
Interpretation義參「無中生有」。見「無中生有」條。
Allusion source此處所列為「無中生有」之典源，提供參考。
《老子》第四○章
反者道之動，弱者道之用。天下萬物生於有，有生於無。
Allusion description此處所列為「無中生有」之典故說明，提供參考。
「無中生有」指從「無」捏造出「有」，所以可指本無其事，憑空造作。這句成語一般以為出自於《老子》，但這和《老子》第四○章所說的「天下萬物生於有，有生於無」，意思並不一樣。老子認為天下萬物都是從「有」產生出來，而「有」又從「無」產生出來。就這個意思來看，老子的「無中生有」，是一種解釋道之本源的見解，和後代使用「無中生有」的意思頗有不同。後來的用法，這個「無」就是「沒有這回事」，這個「有」就是「有這回事」，所以「無中生有」的意思才會是：本無其事，憑空捏造。
Proof of documented content
  1. 《古尊宿語錄．卷三一．舒州龍門佛眼和尚小參語錄》：「說諸人既無風起浪，者裡不免將無作有。」
  2. 《喻世明言．卷三二．遊酆都胡母迪吟詩》：「那万俟卨素與岳飛有隙，遂將無作有，構成其獄。」
Ref. words無中生有
ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄧㄡˇ
wú zhōng shēng yǒu
︿
Top