Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[門戶匹敵]

門戶匹敵

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom門戶匹敵(門當戶對)
Bopomofoㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄆㄧˇ ㄉㄧˊ
Pinyinmén hù pǐ dí
Interpretation義參「門當戶對」。見「門當戶對」條。
Allusion source此處所列為「門當戶對」之典源，提供參考。
《三國志．卷五．魏書．后妃傳．文德郭皇后》
文德郭皇后，安平廣宗人也。祖世長吏。后少而父永奇之曰：「此乃吾女中王也。」遂以女王為字。……后早喪兄弟，以從兄表繼永後，拜奉車都尉。后1>外親2>劉斐與他國為婚，后聞之，敕3>曰：「諸親戚嫁娶，自當與鄉里門戶匹敵者，不得因勢，彊4>與他方人婚也。」后姊子孟武還鄉里，求小妻，后止之。遂敕諸家曰：「今世婦女少，當配將士，不得因緣取以為妾也。宜各自慎，無為罰首。」

〔Annotation〕

  1. 后：郭皇后（西元１８４∼２３５），三國魏文帝后。安平廣宗人，字女王。曹丕封王時，為夫人，稱帝後，為貴嬪。後因爭寵，害死甄后，立為皇后，收明帝為養子。明帝立，尊為皇太后。後明帝得知其生母甄后死因，怒而殺之。諡文德。
  2. 外親：指母親或妻子娘家的親屬。
  3. 敕：告誡、命令。
  4. 彊：音ㄑㄧㄤˇ。迫使、使用強力。同「強」。
Allusion description此處所列為「門當戶對」之典故說明，提供參考。
「門當戶對」原作「門戶匹敵」。據《三國志．后妃傳》載，曹丕篡漢稱帝後，立郭氏為皇后。當時郭皇后有個叫做劉斐的親戚，想要藉著自己是皇親國戚的身分，強迫他國人通婚。郭皇后知道這件事之後，就告誡劉斐說：「親戚們應當從鄉里之中，選擇經濟、地位相當的人家通婚，不可仗著自己是皇親國戚的身分，就強迫他國人民聯姻。」後來「門當戶對」這句成語就從這裡演變而出，用來形容結親的雙方家庭經濟和社會地位相當。
Proof of documented content
  1. 《三國志．卷五．魏書．后妃傳．文德郭皇后》：「諸親戚嫁娶，自當與鄉里門戶匹敵者，不得因勢，彊與他方人婚也。」（源）
Ref. words門當戶對
ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ
mén dāng hù duì
︿
Top