Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[混融貫通]

FontSmall Medium Large

Idiom	混融貫通(融會貫通)
Bopomofo	ㄏㄨㄣ^ˊ ㄖㄨㄥ^ˊ ㄍㄨㄢ^ˋ ㄊㄨㄥ
Pinyin	hún róng guàn tōng
Interpretation	義參「融會貫通」。見「融會貫通」條。
Allusion source	此處所列為「融會貫通」之典源，提供參考。宋．朱熹〈答姜叔權書〉其一（據《朱子文集》卷五二引）如邵子又謂「心者，性之郛郭」，乃為近之，但其語意未免太麤。須知心是身之主宰，而性是心之道理，乃無病耳。所謂「識察此心，乃致知之切近者」，此說是也。然亦須知，所謂「識心」，非徒欲識此之精靈知覺也，乃欲識此心之義理精微耳。欲識其義理之精微，則固當以窮盡天下之理為期，但至於久熟而貫通焉，則不待一一窮之，而天下之理固已無一毫不盡矣。舉一而三反_1>，聞一而知十_2>，乃學者用功之深，窮理之熟，然後能融會貫通，以至於此。今先立定限，以為不必盡窮於事事物物之間，而直欲僥倖於「三反知十」之效，吾恐其莽鹵滅裂，而終不能有所發明也。〔Annotation〕舉一而三反：指列舉一例而能曉喻其餘各事。見「舉一反三」。聞一而知十：形容人稟賦聰敏，領悟力、類推力強。見「聞一知十」
Allusion description	此處所列為「融會貫通」之典故說明，提供參考。朱熹是南宋著名的理學家，後世尊稱為朱子或朱文公。朱熹治學以居敬窮理為主，為集宋代理學大成者。「理」是朱熹學說的核心，在《朱子語類．卷一．理氣上．太極天地》中，朱熹認為「未有天地之先，畢竟是先有此理」，由理生出陰陽萬物。但是人不是生而了解理，為了窮究此天地之理，朱熹提出「格物致知」，即透過對事物的研究觀察，才能獲得「理」，讀書正是其中一個重要的方法。當時有人認為朱熹的治學方法太過繁瑣，且天地之理何其龐雜，怎麼可能完全窮盡？於是他們認為應該擺脫這些繁瑣的知識，將一切的法則與行為視為心性的呈現。朱熹對此提出不同的看法，他在〈答姜叔權書〉一文中說到：認為一個學者必須先有紮實的學術基礎後，才能夠舉出一例就通曉其他各事，並且將所學到的知識加以融合、貫穿，最後獲得全面的領會。如果沒有打好學問的基礎，只一味地思考，就希望能舉一反三、聞一知十，通常都會流於空想而不切實際。後來原文中的「融會貫通」演變為成語，用來形容將各種知識或事物加以融合、貫穿，進而獲得全面通徹的領會。
Proof of documented content	宋．真德秀〈跋劉彌邵讀書小記〉：「蓋後世之學，言理或遺用，其病為空虛；言用或遺理，其弊為粗淺。不知理即用，用即理，非混融貫通，不足以語學之成。」
Ref. words	融會貫通ㄖㄨㄥ^ˊ ㄏㄨㄟ^ˋ ㄍㄨㄢ^ˋ ㄊㄨㄥ róng huì guàn tōng