Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[壯氣橫秋]

壯氣橫秋

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom壯氣橫秋(老氣橫秋)
Bopomofoㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ
Pinyinzhuàng qì héng qiū
Interpretation義參「老氣橫秋」。見「老氣橫秋」條。
Allusion source此處所列為「老氣橫秋」之典源，提供參考。
※南朝齊．孔稚珪〈北山移1>文〉（據《文選．卷四三．書下》引）
世有周子，雋俗之士。既文既博，亦玄亦史。然而學遁東魯，習隱南郭。偶吹草堂，濫巾北岳。誘我松桂，欺我雲壑。雖假容於江皋，乃纓情於好爵。其始至也，將欲排巢父2>，拉許由3>。傲百氏，薎4>王侯。風情張日5>，霜氣橫秋6>。或歎幽人長往，或怨王孫不遊。談空空於釋部，覈玄玄於道流。務光何足比，涓子不能儔。

〔Annotation〕

  1. 移：一種類似文告的文體，用來表彰移風易俗的想法。
  2. 巢父：相傳為唐堯時的高士，山居而不營世利，以樹為巢，而寢其上，故稱為「巢父」。
  3. 許由：字武仲，生卒年不詳。上古之高士，陽城槐里人。據傳帝堯以天下讓之，不受，隱于箕山；堯又欲官之，由謂其言汙耳，乃洗耳於潁水之濱。死後，葬於箕山頂。
  4. 薎：音ㄇㄧㄝˋ，輕視。
  5. 風情張日：風度情調如張射的日光；亦可解為志氣比日高。
  6. 霜氣橫秋：凜若嚴霜的氣勢，瀰漫秋日的天空。
Allusion description此處所列為「老氣橫秋」之典故說明，提供參考。
「老氣橫秋」這句成語，也許是從孔稚珪所寫的〈北山移文〉中，「霜氣橫秋」一句演變而來。孔稚珪，南朝齊人，為人淡泊清高，好寫作而不樂俗務。他寫的這篇移文主要是藉北山山神的口氣，來諷刺當時有一些人表面像是隱者，心裡卻想得到朝廷的重用。文章中被諷刺的主角周顒就是這樣的人。本來周顒來到北山隱居，那種風度情調，有如張射的日光；凜若嚴霜的氣勢，瀰漫秋日的天空。令人覺得連古來的隱者許由、巢父、務光、涓子都不如他。哪裡知道，他一聽朝廷召喚，馬上動身赴任，把隱居一事當成他成名的晉身階。所以說〈北山移文〉就像是一篇「北山山神的文告」。北山山神貼出文告，告知世人周顒就是這樣一位心在官位的「朝隱」者。文章中的「霜氣橫秋」，後來演變為「老氣橫秋」，本指老練的氣概充塞秋日的天空，轉用來形容人老練而自負的神態，亦用於形容擺架子、自命不凡；或者是偏指「老」和「秋」，形容沒有朝氣，暮氣沉沉的樣子。
Proof of documented content
  1. 宋．曹冠〈浪淘沙．清介百無求〉詞：「自負平戎經國略，壯氣橫秋。」
  2. 宋．蘇軾〈減字木蘭花．惟熊佳夢〉詞：「惟熊佳夢，釋氏老君親抱送，壯氣橫秋，未滿三朝已食牛。」
Ref. words老氣橫秋
ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ
lǎo qì héng qiū
︿
Top