Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[見獵心喜]

FontSmall Medium Large

Idiom	見獵心喜
Bopomofo	ㄐㄧㄢ^ˋ ㄌㄧㄝ^ˋ ㄒㄧㄣㄒㄧ^ˇ
Pinyin	jiàn liè xīn xǐ
Interpretation	看到有人打獵，激起舊日的愛好而心喜。＃語本宋．周敦頤〈周子遺事〉。後用「見獵心喜」比喻舊習難忘，看見有人在做自己所愛好的事情，便心情愉悅而躍躍欲試。也單指見到喜愛事物而心中欣喜。
Allusion description	宋代思想家程顥在十六、七歲時，非常喜歡打獵，常常到郊外從事這樣的活動，享受在田野中追逐獵物的快樂。但隨著年紀增長，加上忙著求學作官，能像年輕時外出打獵的時間越來越少，便以為自己對這項活動不再感到興趣了。但他的老師周敦頤卻說：「要改掉舊習談何容易？現在你只是將這個喜好隱藏起來，等哪天又有機會接觸到，你就會像從前一樣喜歡它了。」果真在十二年後，程顥有天在回家的路上，看見有人在打獵，不禁勾起他的回憶，想起從前打獵的快樂，一時不禁技癢，也想下去試試。〈周子遺事〉裡就記載了這件事，說程顥「在田閒見獵者，不覺有喜心」，後來「見獵心喜」這句成語就從這裡演變而出，比喻舊習難忘，看見有人在做自己所愛好的事情，便心情愉悅而躍躍欲試；也單指見到喜愛事物而心中欣喜。如《兒女英雄傳》第一八回：「公子何不作一番我看，或者我見獵心喜，竟領會得一兩件也不見得。」
Instructions	一、 Semantic description 比喻舊習難忘，看見有人在做自己所愛好的事情，便心情愉悅而躍躍欲試。 Usage category 用在「喜悅歡樂」的表述上。 Example 請原諒我觀棋多嘴了，實在是見獵心喜，熬不住啊！我原本務農，所以今天下田幫你們割稻，只因見獵心喜。王爺爺聽到孫女在吊嗓，一時見獵心喜，也陪唱了一段。看到你們在下棋，讓我這個老棋迷見獵心喜，手都發癢了。想不到一進入釣場，看到人手一竿，他見獵心喜，再也走不開了。今天看到這場精采球賽，對曾是國手的他，想必見獵心喜，躍躍欲試。小王是個棒球迷，一看到孩子們在玩棒球，他見獵心喜，也想下場大展身手。二、 Semantic description 見到喜愛事物而心中欣喜。 Usage category 用在「喜悅歡樂」的表述上。 Example 這個產品實在太吸引人了，參觀的廠商個個見獵心喜，猛下訂單。由於對方開的條件實在太吸引人了，他才會見獵心喜，答應跳槽。
Identification	Dialectical 獵，音ㄌ｜ㄝ^ˋ，打獵。不可寫作「臘」。