Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[凜凜威風]

凜凜威風

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom凜凜威風(威風凜凜)
Bopomofoㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄨㄟ ㄈㄥ
Pinyinlǐn lǐn wēi fēng
Interpretation義參「威風凜凜」。見「威風凜凜」條。
Allusion source此處所列為「威風凜凜」之典源，提供參考。
宋．吳自牧《夢粱錄．卷二．州府節制諸軍春教》
帥守銜帶節制軍馬之職，每歲春秋二教。三月正當春閱時候，擇日告報本州所統軍馬、諸縣巡尉兵卒，及節制殿步兩司軍馬，並赴蒲橋下後軍教場教閱軍伍，以備起發防秋。……午後放散，迎回府治，伺候帥座回衙，方行逐便回軍寨。其帥首馬前，排列軍仗、八卦、辰宿、諸色旗隊甚夥，轅門帳門，界限嚴肅，人不敢視。親從1>對對，衫帽新鮮2>，士卒威風3>，凜凜4>可畏，使馬牽控，寶裝鮮新，黃轎前引，幟旗後隨，樂騎擁後，威聲震懾，佐官彈壓，以警無良。觀者如堵，至暮方歸。

〔Annotation〕

  1. 親從：親近信任的隨從。從，音ㄗㄨㄥˋ。
  2. 新鮮：新穎、嶄新。
  3. 威風：聲勢、氣派。
  4. 凜凜：令人敬畏的樣子。
Allusion description此處所列為「威風凜凜」之典故說明，提供參考。
宋．吳自牧於《夢粱錄．卷二．州府節制諸軍春教》一節中提及主帥在校閱過例行的軍隊演習後，啟程回軍寨時的排場壯觀，威武嚴明有紀律，人們不敢直視。而且主帥身旁「親從對對，衫帽新鮮，士卒威風，凜凜可畏」，意思是：親近信任的侍從兩兩成對，穿戴的衣衫帽子嶄新，而隨行的士卒氣概威武逼人，令人敬畏。「威風凜凜」是從這裡直接摘出的一個成語，用來形容聲勢赫赫，威武的氣概逼人，令人敬畏的樣子。
Proof of documented content
  1. 《禪宗頌古聯珠通集．卷一六．洪州黃蘗希運禪師》：「凜凜威風不自誇，端居寰海定龍蛇。」
Ref. words威風凜凜
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ
wēi fēng lǐn lǐn
︿
Top