Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[秋色平分]

秋色平分

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom秋色平分(平分秋色)
Bopomofoㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ
Pinyinqiū sè píng fēn
Interpretation義參「平分秋色」。見「平分秋色」條。
Allusion source此處所列為「平分秋色」之典源，提供參考。
※＃宋．李朴〈中秋〉詩（據《全宋詩．卷一二七五．李朴》引）1>
皓魄當天曉鏡升，雲間仙籟寂無聲。平分秋色2>一輪3>滿，長伴雲衢千里明。狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。靈槎擬約同攜手，更待銀河澈底清。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於戰國楚．宋玉〈九辯〉。
  2. 平分秋色：指中秋時分。中秋為農曆八月十五日，因居秋季三個月之中，恰為秋天平分之處，故稱「中秋」。
  3. 一輪：指月亮。

〔Ref. material〕

戰國楚．宋玉〈九辯〉（據《文選．卷三三．騷下》引）
皇天平分四時兮，竊獨悲此凜秋。白露既下降百草兮，奄離披此梧楸。去白日之昭昭兮，襲長夜之悠悠。離芳藹之方壯兮，余委約而悲愁。秋既先戒以白露兮，冬又申之以嚴霜。收恢炱之孟夏兮，然坎傺而沈藏。
Allusion description此處所列為「平分秋色」之典故說明，提供參考。
「平分秋色」是指中秋時分。中秋為農曆八月十五日，因居秋季三個月之中，恰為秋天平分之處。故此語見於宋代詩詞，總與明月相襯托，如宋．李朴〈中秋〉詩：「平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。」這是詠中秋時常見的用語。也因為是秋色平分，所以引申有分不出高下的意思。有人以為此語遠出於戰國楚．宋玉〈九辯〉「皇天平分四時兮，竊獨悲此凜秋」之句，意思是：上天把一年平均分為為春、夏、秋、冬四季，我獨自為寒冷淒清的秋季感到傷悲。句中「平分四時」的意思與「平分秋色」不同，備此參考。
Proof of documented content
  1. 宋．趙長卿〈水調歌頭．今夕知何夕〉詞：「今夕知何夕，秋色正平分。嫦娥此際、底事越樣好精神。」
  2. 宋．王十朋〈季令生日〉詩：「人間秋色平分際，天上冰輪欲滿時。」
Ref. words平分秋色
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
píng fēn qiū sè
︿
Top