| Idiom | 克紹箕裘 |
|---|
| Bopomofo | ㄎㄜˋ ㄕㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ |
|---|
| Pinyin | kè shào jī qiú |
|---|
| Interpretation | 紹，繼承。「克紹箕裘」比喻能繼承父業。語本《禮記．學記》。後亦用「克紹箕裘」比喻能繼承師業。
△「箕裘廢墜」 |
|---|
| Allusion source | 《禮記．學記》
記問1>之學，不足以為人師，必也其聽語乎。力不能問，然後語之，語之而不知，雖舍2>之可也。良冶之子，必學為裘；良弓之子，必學為箕3>。始駕馬者反之，車在馬前。君子察於此三者，可以有志於學矣。
〔Annotation〕
- 記問：背誦學問，在課堂上講說。記問之學指沒有自己獨到見解的學問。
- 舍：同「捨」，暫時放棄。
- 箕：畚箕。以竹篾或柳條編成，用以盛土的工具。
|
|---|
| Allusion description | 《禮記》是儒家典籍的一部分，為十三經之一，內容多是孔子的弟子及後學所記。書中所記載的，都是上古時期的禮俗儀式和儒家理想中的政治制度。這些制度和上古時代的人民生活息息相關，但是隨著時代變遷，實體的禮俗早己不合現代實用，但是其中所蘊含的智慧與理念，卻仍可作為後世的參考。在《禮記．學記》中提到，古時候好的鐵匠的兒子，必須先學習縫合袍裘、獸皮，做為日後學習鑄冶鐵器的基礎；而一個製造弓箭的能手，他的兒子要先學習用竹子、柳條來編製畚箕，為學習造弓奠下根基。如此循序漸進、由淺入深的學習，後代子孫自然能夠學會前人的技術，並發揚光大。後來「克紹箕裘」這句成語就從這裡演變而出，比喻能夠繼承父業，亦用於比喻能繼承師業。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明•陳汝元《金蓮記》第一齣：「喜雙兒克紹箕裘，戒和尚一朝提醒，合門共證前修。」
- 清．襲萼〈答謝丙南書〉：「老弟家有薄田，可資饘粥；庭有玉樹，克紹箕裘。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description比喻能繼承父業。
Usage category用在「繼承家業」的表述上。
Example
- 我看令公子聰明伶俐，將來必能克紹箕裘。
- 他父親是著名的演員，克紹箕裘的他也進入了演藝圈。
- 眼看所有兒女無人願意克紹箕裘，老爹當然心情不好。
- 像令公子這樣願意克紹箕裘的有為青年，現在可少了。
- 今日社會講究人各有志，當父母的不宜勉強子女克紹箕裘。
- 為了完成父親的心願，他決定留在國內，克紹箕裘，接掌家業。
- 自從決定克紹箕裘，當一個農夫以來，他真的是日出而作，日落而息。
- 我當初領養這個小孩，就是期盼他克紹箕裘，沒想到他根本瞧不上我這小手藝。
二、Semantic description比喻能繼承師業。
Usage category用在「繼承師業」的表述上。
Example
- 師父的藝業，小子雖然自勉克紹箕裘，但難免戰戰兢兢，唯恐有辱師門。
- 當年進入師門的時候，師父曾對我說：「期盼你能克紹箕裘，光大師門之業。」師父勉勵的話，我至今不敢或忘。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom克家令子、繼志述事 |
|---|
| Ref. words | - 不墮箕裘
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ （變） ㄅㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ
bù duò jī qiú （變） bú duò jī qiú
因不中斷先人的事業而無愧。見「克紹箕裘」條。
- 宋．范質〈誡兒侄八百字〉：「省躬常懼玷，恐掇庭闈羞，童年志于學，不墮為箕裘。」
- 箕裘不墜
ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟˋ （變） ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨㄟˋ
jī qiú bù zhuì （變） jī qiú bú zhuì
後人能夠繼承先人的事業而不至於中斷。見「克紹箕裘」條。
- 清．陸隴其〈答柏鄉魏荔彤書〉：「知足下留心正學，師門箕裘不墜，喜何如之！」
- 箕裘之紹
ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄕㄠˋ
jī qiú zhī shào
猶「克紹箕裘」。見「克紹箕裘」條。
- 宋．張擴〈賀范內翰啟〉：「側聞雨露之頒，咸喜箕裘之紹。」
- 箕裘相繼
ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
jī qiú xiāng jì
猶「克紹箕裘」。見「克紹箕裘」條。
- 明．姚茂良《精忠記》第二齣：「休誇琴瑟調宜，願百年奕葉傳芳，好兒孫箕裘相繼。」
|
|---|
