Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[僅識之無]

僅識之無

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom僅識之無(不識之無)
Bopomofoㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄓ ㄨˊ
Pinyinjǐn shì zhī wú
Interpretation義參「不識之無」。見「不識之無」條。
Allusion source此處所列為「不識之無」之典源，提供參考。
＃唐．白居易〈與元九書〉（據《全唐文．卷六七五．白居易》引）
僕1>始生六、七月時，乳母2>抱弄於書屏下，有指「無」字、「之」字示僕者，僕雖口未能言，心已默識3>。後有問此二字者，雖百十其試，而指之不差。則僕宿習之緣，已在文字中矣。及五、六歲，便學為詩；九歲，諳識聲韻；十五、六始知有進士，苦節讀書；二十已來，晝課賦，夜課書。間又課詩，不遑寢息矣，以至於口舌成瘡，手肘成胝。既壯，而膚革不豐盈，未老而齒髮早衰白，瞥瞥然如飛蠅垂珠在眸子中也，動以萬數，蓋以苦學力文所致。

〔Annotation〕

  1. 僕：我，自謙之詞。
  2. 乳母：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
  3. 默識：暗中記誦在心。

〔Ref. material〕

另可參考：《新唐書．卷一一九．白居易列傳》
Allusion description此處所列為「不識之無」之典故說明，提供參考。
唐代詩人白居易在寫給友人的信中，說到自己六、七個月大時，即能辨別「之」、「無」二字。後世便以「之」、「無」比喻極淺顯易懂的字，如：「略識之無」、「粗識之無」、「稍識之無」、「僅識之無」等，都指識字不多，學問不高之意，而「不識之無」則用來比喻不識字或毫無學問。
Proof of documented content
  1. 《聊齋志異．卷八．醫術》：「相之曰：『子當以術業富。』張曰：『宜何從？』又顧之，曰：『醫可也。』張曰：『我僅識之無耳！烏能是？』」
Ref. words不識之無
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓ ㄨˊ （變） ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓ ㄨˊ
bù shì zhī wú （變） bú shì zhī wú
︿
Top