Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[㕙盡盧烹]

㕙盡盧烹

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom㕙盡盧烹(兔死狗烹)
Bopomofoㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˊ ㄆㄥ
Pinyinjùn jìn lú pēng
Interpretation義參「兔死狗烹」。見「兔死狗烹」條。
Allusion source此處所列為「兔死狗烹」之典源，提供參考。
＃《淮南子．說林》1>
璧瑗成器，礛諸之功；鏌邪斷割，砥礪之力。狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而強弩2>藏。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《文子．上德》、《史記．卷四一．越王句踐世家》。
  2. 強弩：裝有機關，勁度很強的弓。弩，音ㄋㄨˇ。

〔Ref. material〕

■《文子．上德》
使葉落者，風搖之也。使水濁者，物撓之也。璧鍰之器，礛䃴之功也。莫邪斷割，砥礪之力也。虻與驥致千里而不飛，無裹糧之資而不飢。狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而良弓藏，名成功遂身退，天道然也。
■《史記．卷四一．越王句踐世家》
句踐已平吳，乃以兵北渡淮，與齊、晉諸侯會於徐州，致貢於周。周元王使人賜句踐胙，命為伯。句踐已去，渡淮南，以淮上地與楚，歸吳所侵宋地於宋，與魯泗東方百里。當是時，越兵橫行於江、淮東，諸侯畢賀，號稱霸王。范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：「蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？」種見書，稱病不朝。
Allusion description此處所列為「兔死狗烹」之典故說明，提供參考。
劉安是漢高祖劉邦的孫子，世襲而封為淮南王，曾經和眾門客、方士合著了《淮南子》一書，內容兼融先秦各家的學說。在《淮南子．說林》中提到「捕獲了狡兔，就把獵犬烹煮來吃；射盡了高飛的鳥，強弓就被收藏起來」，意指事情成功之後，有功之人沒有得到應有的獎賞，反而因為才能出眾受到猜忌，而遭到殺害或疏遠。後來「兔死狗烹」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻事成之後，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。
Proof of documented content
  1. 清．呂留良〈復裁之兄書〉：「一朝㕙盡盧烹，圖窮匕見，本相一露，不能復揜。」
Ref. words兔死狗烹
ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ
tù sǐ gǒu pēng
︿
Top