| Idiom | 良莠不齊 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ |
|---|
| Hanyu Pinyin | liáng yòu bù qí |
|---|
| Interpretation | 良，指禾苗。莠，惡草，俗稱狗尾草，葉與禾苗相似，難以辨認。「良莠不齊」，謂好壞參差，素質不一。※語或出清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一○．如是我聞四》。
△「參差不齊」 |
|---|
| Allusion source | ※清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一○．如是我聞四》
張鷟《朝野僉載》稱唐初已來，百姓多事狐神，當時諺曰：『無狐魅，不成村。』……其源流始末，則劉師退先生所述為詳。蓋舊滄州南一學究與狐友，師退因介學究與相見，軀幹短小，貌如五六十人。衣冠不古不時，乃類道士。拜揖亦安詳謙謹，寒溫畢，問枉顧意，師退曰：「世與貴族相接者，傳聞異詞，其間頗有所未明。聞君豁達，不自諱，故請袪所惑。狐笑曰：「天生萬物，各命以名，狐名狐，正如人名人耳；呼狐為狐，正如呼人為人耳，何諱1>之有？至我輩之中，好醜不一，亦如人類之內，良莠不齊。人不諱人之惡，狐何諱狐之惡乎？第言無隱。」
〔Annotation〕
- 諱：音ㄏㄨㄟˋ，有所隱避的事物。
|
|---|
| Allusion description | 「良」指禾苗，「莠」指一種俗謂「狗尾草」的雜草，這種雜草常會混在禾苗之中生長，由於葉子相似，所以在未吐穗之前難以辨認。《孟子．盡心》︰「惡莠，恐其亂苗也。」意思就是，討厭莠這種惡草，因為害怕它會冒充禾苗，讓好壞難分。後來就以莠來比喻惡人，良比喻善人，兩者外表相似，混雜而居，難以區分。如清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一○．如是我聞四》借狐神之口說：「至我輩之中，好醜不一，亦如人類之內，良莠不齊。」便說狐群之中，好壞不一，以借指人群之中，也是品行才能，高低參差。「良莠不齊」這句成語可能就是出自此處，後來用來比喻好壞參差，素質不一。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一○．如是我聞四》：「至我輩之中，好醜不一，亦如人類之內，良莠不齊。」（源）
- 《鏡花緣》第六八回：「第此時臣國西宮之患雖除，無如族人甚眾，良莠不齊，每每心懷異志，禍起蕭牆。」
- 《兒女英雄傳》第四○回：「無如眾生賢愚不等，也就如五穀良莠不齊，見國家承平日久，法令從寬，人心就未免有些靜極思動。」
- 《官場現形記》第五六回：「各省候補人員，十分擁擠，其中魚龍混類，良莠不齊。」
- 《清史稿．卷一三三．兵志四》：「辦團之舉，始則合一鄉為一團，繼則聯眾團為一練，地廣人多，良莠不齊，不肖團長有跋扈情形，承辦團練紳士又不能杜漸防微，隨時舉發，致有尾大不掉之勢。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description好壞參差，素質不一。
Usage category用在「好壞參雜」的表述上。
Example
- 這些法拍物品的品質良莠不齊，要小心挑選。
- 臨時募來的人力，必然良莠不齊，得加強管理才行。
- 這些街頭畫家水準良莠不齊，找他們畫畫時，得多作觀察。
- 一樣米養百樣人，所以人有好有壞，良莠不齊是正常的現象。
- 學生程度良莠不齊，老師不宜等而觀之，宜採用因材施教的方式來教導。
- 近幾年，國內出版了許多兒童百科全書，良莠不齊，整體來看還算差強人意。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom參差不齊、龍蛇混雜Dialectical莠，音ㄧㄡˋ，雜草。不可讀成ㄒㄧㄡˋ。
|
|---|
| Ref. words | - 良莠不一
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄧ
liáng yòu bù yī
猶「良莠不齊」。見「良莠不齊」條。
- 《清史稿．卷二八四．覺羅滿保列傳》：「閩、浙兩省棚民，以種麻靛、造紙、燒灰為業，良莠不一。」
- 良莠不分
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
liáng yòu bù fēn
猶「良莠不齊」。見「良莠不齊」條。
- 《清史稿．卷三七六．吳傑列傳》：「馭夷長策，當先剿後撫。未剿遽撫，良莠不分。」
- 良莠淆雜
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˋ ㄧㄠˊ ㄗㄚˊ
liáng yòu yáo zá
猶「良莠不齊」。見「良莠不齊」條。
- 《清史稿．卷二六七．蕭永藻列傳》：「開山發礦，多人群聚，良莠淆雜，臣通飭嚴禁。」
|
|---|
