Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉成語應用小故事〉[河東獅吼]

河東獅吼

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom河東獅吼
Interpretation  小明的爸爸最近晚上經常應酬,媽媽因此而變得有點神經質。每次爸爸回來,媽媽總是會先聞一聞襯衫外套,是否有奇怪的香水味,再來則是仔細檢查衣服是否留有來歷不明的頭髮或是唇印。一旦發現哪裡不對勁,媽媽就會非常生氣。
  像是上個禮拜三,媽媽就拿著一根沾在外套上的長頭髮,質問爸爸說︰「這是誰的頭髮?為什麼會在你的外套上?」
  爸爸趕緊解釋︰「那是同事的啦,她不舒服,所以我扶她去休息,大概在那個時候沾上的。」
  不過媽媽並沒有接受爸爸的解釋,仍然大聲地數落個沒完。
  在房間裡的小明聽到了,就對妹妹說︰「客廳傳來河東獅吼,不知道爸爸哪裡招惹媽媽生氣了。 」
  過了一個禮拜,爸爸又去應酬,因為這次是男同事們的聚會,所以他很放心地回家,心想就算媽媽檢查也絕不會有問題。
  爸爸回家之後,媽媽果然又開始檢查爸爸的衣服,找到了一根長頭髮。
  「這根長頭髮又是誰的?」
  爸爸很從容地解釋道︰「今天晚上去的都是男的,這根頭髮是某個男同事的,他是長頭髮,這下你總可以放心了吧!」
  媽媽一聽到爸爸跟她抬槓,更不高興地說︰「原來你連男的都要!」這時,爸爸已不知該如何解釋。
  在房間裡的小明聽到了,對妹妹說︰「媽媽又再對爸爸河東獅吼了,這下子,爸爸可有得罪受了。」
Appendix成語應用小故事
︿
Top