Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉成語應用小故事〉[如火如荼]

如火如荼

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom如火如荼
Interpretation  隨著校慶園遊會即將在月底舉行,所有的同學都十分興奮,忙著彩排節目,或是準備要擺的攤位,各項準備工作正熱鬧地進行著。
  小明和小華準備要賣仙草冰,所以他們用木頭搭了一個簡易的平臺,另外,小華還找來很多的假花假草,把整個平臺裝飾得花花綠綠,非常漂亮。
  小美和小寶因為加入話劇社,所以要彩排戲碼,這次要演出《睡美人》,小美飾演中了魔法的公主,而小寶則飾演前去解救公主的王子。兩個人為了演出都十分賣力地彩排,希望能夠博得觀眾的熱烈掌聲。
  負責辦跳蚤市場的阿虎,則負責登記班上同學想要拍賣的舊東西,並且搬了好幾張桌子合併在一起,鋪上桌巾,好陳列拍賣的商品。
  老師看到每位同學都積極投入園遊會的準備活動,不但自動自發,而且都非常熱心,覺得非常欣慰,稱讚道︰「看到大家都如火如荼地準備園遊會的活動項目,老師看了很感動,相信這次園遊會一定會成功且受到好評。」
  聽了老師的話,小明好奇地問︰「老師,『如火如荼』是什麼意思呢?」
  老師於是詳細地為小明解釋︰「『荼』是茅草開的白花,你有看過茅草開花的樣子嗎?」
  小明點頭說︰「有啊,茅草開花的時候,滿山遍野都是一片白色,非常壯觀。」
  老師繼續說︰「就是因為茅草開花的樣子很壯觀,所以古人用火紅和荼白來形容軍容壯盛的樣子。後來我們也用『如火如荼』形容事物的興盛或氣氛的熱烈。」
  原來老師這裡用了「如火如荼」是用來形容準備的熱鬧情形,對應於同學們的熱情準備及佈置,想必園遊會舉行時候的場面也會相當地熱鬧。
Appendix成語應用小故事
︿
Top