Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[六神無主]

六神無主

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom六神無主
Bopomofoㄌㄧㄡˋ ㄕㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ
Pinyinliù shén wú zhǔ
Interpretation形容心慌意亂，拿不定主意。※語或出《醒世恆言．卷二九．盧太學詩酒傲王侯》。
△「手足無措」、「不知所措」
Allusion source※《醒世恆言．卷二九．盧太學詩酒傲王侯》
次日汪知縣剛剛要去遊春，誰想夫人有五個月身孕，忽然小產起來，暈倒在地，血污浸漬身子。嚇得知縣已是六神1>無主2>，還有甚心腸去吃酒，只得又差人辭了盧柟。這夫人一病直至三月下旬，方纔稍可。

〔Annotation〕

  1. 六神：即古代醫家所謂心神、肺神、肝神、腎神、脾神、膽神，人類六種重要器官之神。見《上清黃庭內景經．心神章》。
  2. 主：寄居的處所。
Allusion description「六神無主」的「六神」是指人的六大器官之神。六神無主是指身上所有的神魂都失去了定位，也就是心慌意亂了。這句成語常見於古典小說中，如在《醒世恆言》卷二九，提到明朝濬縣的汪知縣因為知道盧柟是個才子，交遊廣泛，又聽說他家中的園林造景奇特，有心要與他結識，便差人去請盧柟來會面。盧柟天生就恃才傲物，知縣一連請了五六次，他也不理會。知縣見盧柟不肯來，情願自己前去拜訪，差人跟盧柟訂了日子，去賞梅花。然而就在約會的前夕，因為新按院到任，必須前去接待，只好與盧柟改期。但等到知縣事情大致忙完，已是春季桃花盛開之時，又差人去和盧柟再約期見面。但是天下竟有這麼巧的事，就在知縣正要赴約時，懷有五個月身孕的夫人，卻忽然流產了，暈倒在地，血沾滿了身子。把知縣嚇得六神無主，根本沒有心情去喝酒、賞花了，只好又差人去向盧柟告罪。「六神無主」這句成語就是用來形容心慌意亂，拿不定主意的樣子。
Proof of documented content
  1. 《醒世恆言．卷二九．盧太學詩酒傲王侯》：「誰想夫人有五個月身孕，忽然小產起來，暈倒在地，血污浸漬身子。嚇得知縣已是六神無主，還有甚心腸去吃酒。」（源）
  2. 《文明小史》第五八回：「家人們看見老爺病了，太太又不曾回來過，更是六神無主。」
Instructions

Semantic description

形容心慌意亂，拿不定主意。

Usage category

用在「驚懼恐慌」的表述上。

Example

  1. 驚魂未定的孩子，六神無主地東張西望。
  2. 一聽到東窗事發，他立刻嚇得六神無主。
  3. 他現在已六神無主，得有人出面協助他處理善後。
  4. 突然接到噩耗，他一時六神無主，不知如何是好。
  5. 經鄰居一再安慰，六神無主的阿婆才逐漸鎮定下來。
  6. 我現在六神無主，腦筋一片空白，沒辦法回答你的問題。
  7. 媽媽突然病倒，爸爸又不在家，我們兄弟簡直六神無主。
  8. 大家這樣你一言、我一句的，反而讓他六神無主，心慌意亂。
  9. 一聽到老師馬上要來家庭訪問，平日頑皮的小華也急得六神無主。
  10. 遇到事情時，有的人六神無主，有的人則能冷靜面對，處理善後。
  11. 突然接到家中發生劇變的消息，一向堅強的她，竟變得六神無主。
  12. 我知道妳已六神無主，但請先鎮靜一下，先把伯母送醫急救要緊。
Identification

Ambiguous idiom

不知所措、手足無措、心慌意亂、魂不守舍、張皇失措、驚慌失措

Antisense idiom

泰然自若、從容不迫

「手足無措」及「六神無主」都是用於形容惶恐不安的樣子。
「手足無措」用於形容行為舉止的慌亂；「六神無主」用於形容心理狀態的慌亂。
手足無措六神無主Example
○ㄨ面對記者咄咄逼人的質疑，只見他頻頻拭汗，顯得有些∼。
ㄨ○我現在∼，腦筋一片空白，沒辦法回答你的問題。
︿
Top